Je můj překlad do angličtiny správný?

Téměř nemoderovaná sekce o čemkoliv

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod Deleted user 20. 5. 2008 22:45

Jak jste najednou přišli na sání? :-O
Deleted user

Odeslat příspěvekod snowboarder 20. 5. 2008 22:46

suck and hoover

majkl je v tom expert, koupil si vacuum pump
::: Vyzkoušejte aplikaci SuperFórum pro Android http://goo.gl/3OyV6 :::
snowboarder
SuperDatel 2009

Odeslat příspěvekod Jeffe 20. 5. 2008 22:49

Kdybys o sebe vic dbal tak by ji nepotreboval. :D
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod snowboarder 20. 5. 2008 22:51

nestraš
::: Vyzkoušejte aplikaci SuperFórum pro Android http://goo.gl/3OyV6 :::
snowboarder
SuperDatel 2009

Odeslat příspěvekod MarkFX 20. 5. 2008 22:56

ty ho odflákneš tak co mu zbývá... :-D
Kolo je poslední vynález stvořený člověku pro radost

Majkl vP. > I kdyby všichni byli úplně ticho, tak Mark přijde a něco řekne. On něco řekne, Já chci něco říct, ale on něco řekne.. chci zas něco říct, ale on zase něco řekne

Mondeo 2.5 V6 > S-Max
MarkFX
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 21. 5. 2008 15:09

ššt, bavte se o angličtině a neotéčkujte, plís...doteďka to bylo zajímavý
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jeffe 21. 5. 2008 16:12

What about OT in English? :D
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 21. 5. 2008 16:14

at least so :wink:
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jeffe 21. 5. 2008 16:22

Who will translate for Majkl? :-P
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 21. 5. 2008 18:50

there's no need to :wink:
//well, into Czech maybe :D
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 22. 5. 2008 16:28

The idea of an English discussion is not that original - we've experienced it in here for a couple times as I can remember, haven't we? ;-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod aquarkko 23. 5. 2008 09:25

but did it have a single topic only for itself? it didn't, did it? and what I suggest is a topic for solving our linguistic problems, problems with translations etc...
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 23. 5. 2008 09:55

It did have its own single topic. Gotta know, as I made Wracker found it eventually. :-) Behold: viewtopic.php?f=633&t=605878
Deleted user

Odeslat příspěvekod aquarkko 23. 5. 2008 12:45

but that's only crap...I would like to have it this way: When uncertain about some expression, write it there and someone will try to answer your question. it's useful, 'cause we're all Czechs and Slovaks and therefore understand the differences between Czech/Slovak and English. we can try it at least, maybe it's gonna work. ale můžem klidně psát česky a jenom ty problémový výrazy psát anglicky třeba :)
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Michal P 23. 5. 2008 16:53

Něco k tématu
Obrázek
Obrázek
Je tento překlad správný ? :D
...
Michal P
Přeborník

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků