Pauza.cz

Wanna = want to,
gonna = going to,
gotta = have got to, have to do something

Podobně jako wanna, gonna a gotta se v mluvené řeči krátí jiná slovesa v gerundiu, po nichž následuje infinitiv, jenomže jsou natolik nespisovná, že se nedají ani napsat. (Příkladem budiž "trying to")..

trying to- try'na (?)
to používají takový ty "cool" hiphopeři a napsat se to fakt nedá

dom1n1ck píše:trying to- try'na (?)

To je ono. Zřejmě jde původně o zkráceninu v černošské angličtině, která postupně proniká do běžné hovorové podoby.

a neni to spis jen try'a ?

a co specialitky typu kinda, liek, coz a pod?

2 Pachezz> Je to opravdu ono try'na, jak psal Dominick. To "n" je pozůstatkem dvojhlásky -nt-, která se ve spojení "tryin' to" vyskytuje.
2 Áčko> Takových špecialitek jsou mraky. Jenom ten "liek" považuju jen za častý překlep..