slovenština

od **krause** 29. 10. 2010 23:58

Ahoj, neznáte někdo prosím nějaký dobrý způsob jak se rychle naučit psát slovensky?

Jen se mi líbí když někdo píše slovensky a tak bych to taky chtěla umět. Pár slov bych ještě možná zvládla, ale správně je napsat a tak, to už mi dělá problém. Napadlo mě, že si prostě číst nějaké slovenské texty a nějak to okoukat, ale třeba jsou i lepší a efektivnější způsoby

od **roxor** 30. 10. 2010 05:45

Ak sa chceš naučiť po slovensky písať,nebude zrejme postačovať četba.Ak písať ... tak musíš proste písať.
Len na okraj ... slovenčina pre Čechov je oveľa problematickejší jazyk,ako čeština pre Slovákov a nie je to v ľuďoch,ale v jazykoch.
Takže držím palce a ak to zvládneš,máš môj obdiv.
:tleskani

od **PatrikChrz** 30. 10. 2010 11:19

Nejefektivnější bude, když si najdeš kluka ze Slovenska. To pak půjde samo

Jinak souhlas s roxorem, Slovenštině rozumím bez problémů, ale mluvit nebo psát bych raději nezkoušel

od **respublica** 30. 10. 2010 20:47

Odporúčam čítať slovenské texty ideálne na webe, určite pomôže.

od **Player.** 30. 10. 2010 21:59

Odporucam translate.google.com ak potrebujes nieco rychlo prelozit. Samozrejme to nie je 100%, ale na vychytanie makcenou a niektorych slov v pohode staci.

Ale najeefektivnejsim sposobom bude asi sledovanie slovenskych TV stanic. Znie to ako hlupost, ale vacsina slovakov vie dobre po cesky vdaka TV.

od **Jack111** 30. 10. 2010 22:14

PatrikChrz píše:Nejefektivnější bude, když si najdeš kluka ze Slovenska. To pak půjde samo

Ještě efektivnější bude, když se tam odstěhuje. Bombardován ze všech stran a jen malá možnost úniku.

od **trent** 31. 10. 2010 09:38

Player: jde o to umět slovenčinu používat. Já jí také rozumím a setkávám se s ní denně(když přehlédnu, některé slabší chvilky, kdy se slovenčina přemění na mě neznámý jazyk), ale použít ji umím jen velmi nesměle. :-)

od **krause** 31. 10. 2010 13:19

podle mě koukání na TV mi asi moc nepomůže a stěhovat se neb osi najít jinýho kluka a ještě ze slovenska, to jako už vůbec

zas tak nutně to nepotřebuji

jen se mi líbí když někdo píše slovensky, třeba i v urážkách to dokáže čechovi celkem dost nandat

ale kvůli tomu se to učit nechci

no zkusim si něco číst a tak

a děkuju

od **roxor** 31. 10. 2010 16:13

krause píše: ze slovenska, ... dokáže čechovi

Nerád mentorujem,ale krajina aj národnosť (Čech,Slovák) sa píše veľkým písmenom... keď už sa bavíme v tejto téme o písaní.

od **cumel30** 1. 11. 2010 18:03

krause píše:Ahoj, neznáte někdo prosím nějaký dobrý způsob jak se rychle naučit psát slovensky? Jen se mi líbí když někdo píše slovensky a tak bych to taky chtěla umět. Pár slov bych ještě možná zvládla, ale správně je napsat a tak, to už mi dělá problém. Napadlo mě, že si prostě číst nějaké slovenské texty a nějak to okoukat, ale třeba jsou i lepší a efektivnější způsoby

Pozvi ma do hospody, zober si móc prachov a za dva dni vieš po slovensky ako Ľudovít Štúr. ;-)

od **4honza** 2. 11. 2010 09:39

Co třeba zkusit tohle.

http://translate.google.com/translate?j ... anicni_btw

Trochu to neumí skloňovat, a má to i jiné mušky, ale když to chceš fakt rychle...

od **krause** 2. 11. 2010 20:37

4honza píše:Co třeba zkusit tohle.

http://translate.google.com/translate?j ... anicni_btw

Trochu to neumí skloňovat, a má to i jiné mušky, ale když to chceš fakt rychle...

?

od **iggi** 2. 11. 2010 21:57

http://www.youtube.com/watch?v=rlLfoRkY ... re=related
tu sa naucite casovat a sklonovat

od **4honza** 2. 11. 2010 22:51

krause píše:?

gugle translator, ne? :lol:

od **sioga** 21. 3. 2011 15:41

PatrikChrz píše:Nejefektivnější bude, když si najdeš kluka ze Slovenska. To pak půjde samo

Jinak souhlas s roxorem, Slovenštině rozumím bez problémů, ale mluvit nebo psát bych raději nezkoušel

jj, je to tak, mel jsem sestrenku (jsme ze zakarpatske ukrajiny) a te kdyz se seznamila s holandanem tu, tak jsem ji prekladal smsky z anglictiny a zpet, ale odjela tam a za pulroku uz ne jen sprechala anglicky ale i holandsky.

jinak, jak patriku? uz jsi nasel nevestu? sice pro zenskou je snadneji nekoho najit, ale uz asi je tyden, jsem se nudil na ceskem chatu, jak nikdo nepise, a zkusil slovensky chat na azetu.
a sice nejsem tam na roztrhani, ale reknu takhle, nenudim se tam tak casto nez tu, a to nikoho neoslovuji, a jeste pocuvam slovencinu,ktera je sama o sobe pritazliva pro cechy obou pohlavi. a kdyz tam pujdes jako cech a zjisti ze mas praci a jsi z prahy, tak se prisaji jako kliste, a jeste budou tak pekne, ze tady bys u cesky jen tezko mel takovou sanci.
ano, takhle se tezko da na dalku seznamit, a udrzovat vztah, ale oni to zkousnou, jen aby tu byly, a city prijdou casem.

slovenština

Kdo je online