Teorie velkého třesku

od **vaclavbarak** 27. 2. 2011 16:34

Co říkáte na tenhle seriál?
Mě se moc líbí, ani nepamatuji kdy jsem se takhle u TV zasmál. :tleskani

od **Štěpán4321** 14. 3. 2011 22:53

Taky se mi moc líbí, ale věř mi, v originálním znění je to o dost lepší.

od **martinsip** 14. 3. 2011 23:27

Já už si zvykl na ČJ a posléze v origu by mi to přošlo jiný.

Mě docela štve, když si každá TV stanice předabuje film. Já ho mám zažitý s původním zněním a v novém se mi to na 95% nelíbí. Mám tuším asi fonopaměť. Manželka se diví, jak si to dokážu všechno pamatovat. Nemusím se na film dívat a přesto ho dokážu dabovat :-)

od **trent** 15. 3. 2011 06:47

Já to mám také. Zvlášť to mám u filmů. Co nové vydání, to jiný dabing.

od **eRiper** 19. 3. 2011 15:08

Teda z dabingem jsem viděl asi tak minutu a bylo to hrozné. Sheldon nebo Raj se prostě nadabovat nedají...

od **hobitt** 19. 3. 2011 15:24

Raj zni strašně "teple"...

od **Player.** 19. 3. 2011 19:29

Podla mna v pohode dabing, TBBT nie je velmi o hlasoch ci doslovnych hlaskach.

od **jannnn** 20. 3. 2011 12:36

Nevim, proč má COOL takovou potřebu vše dabovat. Ale když je člověk nemocnej a přetrpí trojboj TopGear + TBBT + My name is Earl, tak musim uznat, že TBBT je na tom ještě relativně dobře. Z TopGearu se totiž vytratí 70% vtipu a hlavně to jejich nadšení a zapálení v hlase...no a z Earla se stane seriál kde se člověk ani jednou nezasměje

od **Ťuhýk** 3. 4. 2011 12:36

On se bohužel člověk nezasměje prakticky u žádného dabovaného seriálu na Coolu. Top Gear extra bída (dabing a pod tím běží originál...), HIMYM bída, TBBT bída... no škoda mluvit. Jinak seriál je to perfektní, nebo minimálně první dvě sezóny byly. Teď u čtvrté už to není úplně občas ono.

od **Štěpán4321** 13. 6. 2011 17:47

Jo a zde není problém jen u přeložení ale i u hlasů, které nesedí..jak už někdo zmiňoval Raj zní "přitepleně"

od **lamax** 24. 7. 2011 23:20

mě se to líbí i v dabingu :-)

.Koukám na to furt když to dávají

od **Malignus** 26. 7. 2011 16:04

Mě se dabing líbí, i když je fakt, že se originálu nevyrovná a u Earla se vytrácí vtip. :-)

-- 26. 7. 2011 17:05 --

od **stepano** 5. 12. 2011 13:59

Dabing u TBBT není špatnej, ale originál je prostě lepší. Nevím, asi je to tim, že už jsem zvyklej na ty jejich původní hlasy a hlášky v angličtině.

od **MarkFX** 6. 12. 2011 10:30

jedině originál, dabing ani zkoušet nebudu.. Tak i u dalších seriálů, jedině Simpsny..

od **Zelych** 13. 12. 2011 22:10

Nevíte co se stalo s pátou sérií? Nikde na netu nemůžu najit novější díl jak desátý?

Teorie velkého třesku

Kdo je online