od Heady 17. 8. 2005 16:09
ja radsej dabing, lebo vtedy si mozem viac uzit z filmu a filmovych efektov a nemusim sa sustredit a namahat sa kvoli titulkam...
niekedy mam problem porozumet tomu hnusnemu americkemu slangu, s britskym nemam problemy, ale s americkym ano...ked nemam titulky, tak sa mi stava, ze niekedy nepochopim dialog alebo rovno cast filmu...a nedaj boze, ked su titulky zle prelozene, lebo ich robi vacsinou nejaky amater, dabing tazko urobi amater...
hlasoval som za dabing !!!
Keby aspon 1 z 1 000 slnk malo planetu, keby aspon 1 z 1 000 planet ma zivot a keby aspon 1 z 1 000 zivotov bol zivot inteligentny, tak su vo vesmire miliony inteligentnych zivotov !!!