Dabing: Smrt filmu

[KillerZero]

To, že máme nejlepší dabing platilo před lety, dneska už to zdaleka neni pravda.

[includes]

Já mám nejradši film v originálním jazyce, nejraději v angličtině...Cz dabing se mi moc u filmů nelíbí...

[Ally]

Celkem se mi ještě líbíl daging ve filmech na HBO. Pokud ten samý film dá teď Nova nebo Prima, tak má jiný daging, někdy i jiné dialogy a to už pak rovnou vypínám.

[jezek]

Pro mne je největší probném dabingů to,že prakticky všechno mluví stejná skvadra lidí a pořád se stejným zabarvením hlasu.Prostě není nad originál.
Podívejte se na Bratry Gimmovy v originále a pak v češtině,to je děs!!!

[Adam Bernau]

Jj dabing nesnasim, vubec na dabovane nekoukam, nestoji to za to. IMHO krome serialu Friends - Pratele. Hlavne ty zensky jsou tam nadabovane lepe, nez jsou v originale - tam jsou vsechny stejne. Jedine co je tam blbe, tak je zpev Phoebe. V origosi je to lepsi.

[jezek]

No ne všude je dabing děs.Třeba Shrek se mi líbil více česky,Piráti z Karibiku jsou taky hodně kvalitně nadabovaní i Danny the Dog,ale třeba Riddick je česky děsný.Vina Diesela prostě nejde poslouchat jinak,než v oroginále.

[Adam Bernau]

Tak zrovna cesky Shrek se podle me originalnimu ani nevyrovna.

[mae-geri]

Shrek je cesky hrozny... No, Pirati jsou v originale taky lepsi, ukazte mi nejakeho ceskeho herce, ktery by dokazal prekonat hlas Johnyho Deppa:)

[Fuck8r]

Třeba mě vůbec nevadí cz dabing u komedíí a detektivek-nemusím se obtěžovat se čtením a plně se soustředím na osah. Ale u ostatních (Akce,Válečný,sci-fi..) si vychutnávám 5.1 efekty z mistrně namixovanýho,originálního zvuku a s ním se nemůže CZ dabing rovnat.

[hotspot]

Dabing jsem úplně vypustil... i když je ten český podle odborníků kvalitní, já to prostě nemám rád, a když je k tomu ten film v TV formátu 4:3, moc se mi na to koukat nechce...