Let's chat in English!

Téměř nemoderovaná sekce o čemkoliv

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod Grammator 16. 8. 2010 17:59

jeffe: i like it... maybe i will learn it :D
Na životě miluju hlavně tu rozmanitost... každý den mě nasere někdo jiný.
a šestého dne bůh řekl: "not enough mana"...
Ptejte se mě na co chcete, já na co chci odpovím...
Jak se vyhnout smrti? Nežít!
Inteligence je omezená, debilita ne...
Grammator
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 16. 8. 2010 19:53

mtmccox2 píše:I always wondered what does "vezdejší" mean :)

And now you know. It means an absolute bullshit. :D
Deleted user

Odeslat příspěvekod Grammator 16. 8. 2010 19:59

i agree... :D many (most) religious texts (?!) are only bunch of bullshit...
Na životě miluju hlavně tu rozmanitost... každý den mě nasere někdo jiný.
a šestého dne bůh řekl: "not enough mana"...
Ptejte se mě na co chcete, já na co chci odpovím...
Jak se vyhnout smrti? Nežít!
Inteligence je omezená, debilita ne...
Grammator
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jeffe 16. 8. 2010 21:17

Majkl vP. píše:
mtmccox2 píše:I always wondered what does "vezdejší" mean :)

And now you know. It means an absolute bullshit. :D

As a linguist you may be interested in this article. http://pistis.webnode.cz/news/chleb-nas-vezdejsi/. :-)

Grammator píše:jeffe: i like it... maybe i will learn it :D
Go ahead. O:-)
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
Moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 17. 8. 2010 01:56

Jeffe píše:As a linguist you may be interested in this article. http://pistis.webnode.cz/news/chleb-nas-vezdejsi/. :-)

I wonder how someone came to the conlusion that "vezdejší" should be like "quotidian, everyday". From its singular occurrence, it ain't very deducible. O:-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod Jeffe 17. 8. 2010 08:36

Well, they should have asked you for translation. O:-)
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
Moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 18. 8. 2010 11:50

I think so, as I'm done with any hapax legomenon's translation very quickly. :-))
Deleted user

Odeslat příspěvekod Jeffe 18. 8. 2010 16:45

How? :)
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
Moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 18. 8. 2010 18:31

Majkl vP. píše:And now you know. It means an absolute bullshit. :D

Like this. :-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod Jeffe 18. 8. 2010 19:10

Well, that is very efficient solution. :)
Superforum - v malých dávkách neškodí v jakémkoliv množství :D
Jeffe
Moderátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Grammator 18. 8. 2010 19:16

Majkl vP. : and do you even like english?
Na životě miluju hlavně tu rozmanitost... každý den mě nasere někdo jiný.
a šestého dne bůh řekl: "not enough mana"...
Ptejte se mě na co chcete, já na co chci odpovím...
Jak se vyhnout smrti? Nežít!
Inteligence je omezená, debilita ne...
Grammator
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 18. 8. 2010 20:23

Jeffe píše:Well, that is very efficient solution. :)

Not only efficient, but also truthful and logical. :-) You see, even in the text you were linking, they admit that the original word has a completely different meaning. How could they then assume the meaning of the "badly translated" expression which only occurs once in this very text and has never been use anywhere else? O:-)

Grammator píše:Majkl vP. : and do you even like english?

Sure, why not...
Deleted user

Odeslat příspěvekod Grammator 18. 8. 2010 21:15

how did you learn english?
Na životě miluju hlavně tu rozmanitost... každý den mě nasere někdo jiný.
a šestého dne bůh řekl: "not enough mana"...
Ptejte se mě na co chcete, já na co chci odpovím...
Jak se vyhnout smrti? Nežít!
Inteligence je omezená, debilita ne...
Grammator
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mtmccox2 18. 8. 2010 21:28

Majkl vP. píše:hapax legomenon's


1281890632913.jpg
1281890632913.jpg (28.66 ) Zobrazeno 481 krát


Seriously, what? I don't even want to google this.

Thought we were in English speaking thread :mrgreen:
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 18. 8. 2010 21:36

Grammator píše:how did you learn english?

At school, as well as by processing all the sources available. It's nothing but a question of your own interest in the matter. BTW> Concerning learning English, I haven't yet finished. :-)

mtmccox2 píše:Seriously, what? I don't even want to google this.Thought we were in English speaking thread :mrgreen:

Sir, the very first result in Google Search gives you this: http://cs.wikipedia.org/wiki/Hapax_legomenon Go thru it; it should clear all the fuck out of your head. :D
Deleted user

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků