Zivotopis po anglicky

[TedM]

Zdravim ..... v jednej firme ku ziadosti o zamestnanie pozaduju zivotopis v anglictine.... potreboval by som poradit s par vecami ...

1. ak prelozim Stredna Odborna skola , resp. Zdruzena Stredna Odborna skola ???

2. ako prelozim mierne pokrocily ?? zaciatocnik prelozim ako beginner, pokrocily ako advanced, ale ako prelozim mierne pokrocili ?? ...

predom dakujem za pomoc

[S-Tony]

1) Secondary vocational school

2) intermediate

[TedM]

diky moc ... a este to Zdruzena mam napisat ako United alebo ?

[p0etrik]

To sdruzena tam nepis vubec.

[trent]

Koukám, že je to pozdě, ale asi bych názvy nepřekládal.

[Slonik]

Mírně pokročilý by mohl znát překlad výrazu "mírně pokročilý". Pokud ne, je to prostě beginner

[michee]

Slonik: přesně tak to já už jsem takovéto slůvko znala na malém gymnáziu