Futurama, aneb partička z New New Yorku

Web · od **Fuck8r** 15. 3. 2009 19:02

Kód: Vybrat vše: http://czshare.com/596806/3aDC/FUTURAMA_01x01___VesmĂƒÂrnĂƒÂ˝_Pilot_3000_CZ.avi

ale jde mně to tak od 01:00 do 7:00 :-l

(uploadnul bych to jinam ale bylo to tak hnusný že jsem to hned smazal z HDD

)

Web · od **Fuck8r** 15. 3. 2009 19:10

ještě:

Kód: Vybrat vše: http://rapidshare.com/files/162457907/F.01x01.part1.rar http://rapidshare.com/files/162458160/F.01x01.part2.rar

Kód: Vybrat vše: http://bagruj.cz/kt6pjrgzolkw/futurama101.cz.perlagroup.avi.html

Kód: Vybrat vše: http://www.hellshare.com/349885/futurama/01x01_-_Vesmirny_Pilot_3000.avi/

od **AliGiro** 19. 3. 2009 19:29

tak lidičky zveřejnění český dabing
http://futurama.sk/sekcia-dabing
tak co na něj říkáte? já si to takhle z hlavy nedokážu vzpomenout, takže to zhodnotím až na apríla

od **MarkFX** 19. 3. 2009 22:54

tyvole, tak to je LOL

dyt to je amatersky jak prase, mi neříkej že to je oficiální dabing.... :shock:

od **AliGiro** 22. 3. 2009 12:20

hlavně mě zajímá Stránský coby Bender

od **snowboarder** 22. 3. 2009 20:11

suk píše:Coze? Ono to vazne bezi v televizi? To se na to musim podivat..

Já nvm, ale má to běžet na Primě Cool. Ta startuje 1.4.

od **aquarkko** 6. 4. 2009 23:14

viděli jsme....nesebralo...

od **mtmccox2** 7. 9. 2009 21:09

Bohužel, ten dabing :-!

Doporučil bych fakt se dívat v té angličtině (případně s titulkama, i když ty docela strhávají pozornost), jenom tak může vyniknout originální záměr tvůrců

Jinak Zoidberga úplně miluju, nevím proč, i když je chudý, neschopný atd ale prostě tak o<:)

od **Player.** 9. 11. 2009 19:35

Nahodou ten daging futuramy je nahodou celkom podareny.

od **Maty.Lara** 10. 11. 2009 14:29

Hmmm, ale nektere vtipy v dabingu proste uplne zmizely :'(

od **Grammator** 10. 11. 2009 14:43

proto na to koukám v originále, ono ne vše se dá přeložit...

od **Maty.Lara** 11. 11. 2009 01:44

Ja na to koukam v originale s titulkama... :mrgreen:

Moje anglictina neni na takove urovni, abych se mohla divat bez titulku... :-[

od **Player.** 12. 11. 2009 15:00

Jasne, ne vsetko sa da prelozit ale tie hlasy, co zvolily su dost dobre zvolene. Keby chceli dabingom znicit cely serial tak to urobia takto http://www.youtube.com/watch?v=E9n7abfs6Zw

od **Grammator** 12. 11. 2009 17:04

nedá se všechno přeložit, rýmy, narážky na anglická slova, atd...

od **mtmccox2** 12. 11. 2009 17:11

Upřímně si myslím, že v angličtině je to mnohem lepší. Koukám bez titulek, sice se taky stane, že ne všemu rozumím, ale když mám titulky tak se prostě nedokážu soustředit na to, co říkají. A ve Futuramě by to byla vážně škoda, ten jejich humor je skvostný :-D

"You still have Zoidberg. YOU ALL STILL HAVE ZOIDBERG!!"

Futurama, aneb partička z New New Yorku

Kdo je online