Stránka 29 z 60

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2010 17:59
od Grammator
jeffe: i like it... maybe i will learn it :D

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2010 19:53
od Deleted user
mtmccox2 píše:I always wondered what does "vezdejší" mean :)

And now you know. It means an absolute bullshit. :D

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2010 19:59
od Grammator
i agree... :D many (most) religious texts (?!) are only bunch of bullshit...

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 8. 2010 21:17
od Jeffe
Majkl vP. píše:
mtmccox2 píše:I always wondered what does "vezdejší" mean :)

And now you know. It means an absolute bullshit. :D

As a linguist you may be interested in this article. http://pistis.webnode.cz/news/chleb-nas-vezdejsi/. :-)

Grammator píše:jeffe: i like it... maybe i will learn it :D
Go ahead. O:-)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 17. 8. 2010 01:56
od Deleted user
Jeffe píše:As a linguist you may be interested in this article. http://pistis.webnode.cz/news/chleb-nas-vezdejsi/. :-)

I wonder how someone came to the conlusion that "vezdejší" should be like "quotidian, everyday". From its singular occurrence, it ain't very deducible. O:-)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 17. 8. 2010 08:36
od Jeffe
Well, they should have asked you for translation. O:-)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 11:50
od Deleted user
I think so, as I'm done with any hapax legomenon's translation very quickly. :-))

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 16:45
od Jeffe
How? :)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 18:31
od Deleted user
Majkl vP. píše:And now you know. It means an absolute bullshit. :D

Like this. :-)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 19:10
od Jeffe
Well, that is very efficient solution. :)

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 19:16
od Grammator
Majkl vP. : and do you even like english?

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 20:23
od Deleted user
Jeffe píše:Well, that is very efficient solution. :)

Not only efficient, but also truthful and logical. :-) You see, even in the text you were linking, they admit that the original word has a completely different meaning. How could they then assume the meaning of the "badly translated" expression which only occurs once in this very text and has never been use anywhere else? O:-)

Grammator píše:Majkl vP. : and do you even like english?

Sure, why not...

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 21:15
od Grammator
how did you learn english?

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 21:28
od mtmccox2
Majkl vP. píše:hapax legomenon's


1281890632913.jpg
1281890632913.jpg (28.66 ) Zobrazeno 482 krát


Seriously, what? I don't even want to google this.

Thought we were in English speaking thread :mrgreen:

Re: Let's chat in English!

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2010 21:36
od Deleted user
Grammator píše:how did you learn english?

At school, as well as by processing all the sources available. It's nothing but a question of your own interest in the matter. BTW> Concerning learning English, I haven't yet finished. :-)

mtmccox2 píše:Seriously, what? I don't even want to google this.Thought we were in English speaking thread :mrgreen:

Sir, the very first result in Google Search gives you this: http://cs.wikipedia.org/wiki/Hapax_legomenon Go thru it; it should clear all the fuck out of your head. :D