Let's chat in English!

Téměř nemoderovaná sekce o čemkoliv

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod Deleted user 9. 5. 2010 09:56

Not this one. We only dealt with the English or Czenglish documents last year... Reading it was beneficial, for sure.

-- 9. 5. 2010 09:57:55 --

Oh... now I see that we've probably meant the same publication. :-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod aquarkko 9. 5. 2010 22:57

I think there is only one edition of English or Czenglish? I had to read it, learn it and then pass the exam :-!
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 10. 5. 2010 01:00

We all did. 8-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod mtmccox2 14. 6. 2010 01:39

http://www.conveythis.com/translation.php

Go there; select maximum number of translations; input a sentence or whatever; ????; PROFIT!

Example:

"London Bridge is falling down, My fair lady."

...54 translations later we get:

"London Bridge said, "My Melody gap."
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod AndyF 14. 6. 2010 07:18

Seems nice and funny.
I love when it randomly generates the response for the original sentence.

Original text:

"As the more perceptive of you have probably realized by now this is hell and I am the devil."

...54 translations later we get:

"Could be better."
AndyF
Čtenář

Odeslat příspěvekod Deleted user 14. 6. 2010 12:17

My original statement: The quick brown fox jumped over the lazy dog.

AFRIKAANS : Die vinnige bruin jakkals het oor die lui hond.
Back to ENGLISH : The quick brown fox over the lazy dog.
ALBANIAN : Dhelpra ngjyrë kafe të shpejtë gjatë qen dembel.
Back to ENGLISH : Quick brown fox during the lazy dog.
ARABIC : الثعلب البني السريع خلال الكلب الكسول.
Back to ENGLISH : The quick brown fox over the lazy dog.
BELARUSIAN : З'ясі ліса над лентяй.
Back to ENGLISH : Eat a fox over the tape.
BULGARIAN : Яжте една лисица върху лентата.
Back to ENGLISH : Eat a fox on the tape.
CATALAN : Coma una guineu a la cinta.
Back to ENGLISH : Eat a fox on the tape.
CHINESE : 吃狐狸磁带上。
Back to ENGLISH : Fox eat the tape.
CHINESE_SIMPLIFIED : 狐狸吃磁带。
Back to ENGLISH : The fox to eat the tape.
CHINESE_TRADITIONAL : 狐狸吃磁帶。
Back to ENGLISH : The fox to eat the tape.
CROATIAN : Lisica jesti traka.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
CZECH : Fox jíst bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
DANISH : Fox spise bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
DUTCH : Fox eetbar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
ENGLISH : Fox eating bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
ESTONIAN : Fox söömine baari.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
FILIPINO : Fox pagkain bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
FINNISH : Fox syöminen bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
FRENCH : Fox manger bar.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
GALICIAN : Fox bar comer.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
GERMAN : Fox Esstheke.
Back to ENGLISH : Fox eating bar.
GREEK : Fox μπαρ φαγητό.
Back to ENGLISH : Fox bar food.
HEBREW : פוקס מזון הבר.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
HINDI : लोमड़ी खाना पट्टी.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
HUNGARIAN : Fox élelmiszer-bar.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
ICELANDIC : Fox fæða bar.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
INDONESIAN : Makanan rubah bar.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
IRISH : bar bia Fox.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
ITALIAN : Fox cibo bar.
Back to ENGLISH : Fox food bar.
JAPANESE : フォックスフードバー。
Back to ENGLISH : Fokkusufudoba.
KOREAN : Fokkusufudoba.
Back to ENGLISH : Fokkusufudoba.
LATVIAN : Fokkusufudoba.
Back to ENGLISH : Fokkusufudoba.
LITHUANIAN : Fokkusufudoba.
Back to ENGLISH : Fokkusufudoba.
MACEDONIAN : Fokkusufudoba.
Back to ENGLISH : Fokkusufudoba.
...
This is how it ends: trapped in a Fokkusufudoba loop. :-]
Deleted user

Odeslat příspěvekod suk 14. 6. 2010 12:36

Hmm, it's pretty amazing. I wrote "*****" and it's laugh on me :(

AFRIKAANS : *****
...
Back to ENGLISH : Lol

:mrgreen: :

Original text:

"Mám tlustou *****"

...54 translations later we get:

"Great morning"
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
----
You are an inspiration for a birth control...
suk
Sherlock Noha 2010
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod eRiper 14. 6. 2010 13:23

you son of the b*tch

AFRIKAANS : jy, die seun van 'n teef
Back to ENGLISH : you are the son of a b*tch
ALBANIAN : ti je horr
Back to ENGLISH : You are the villain
ARABIC : انت الشرير
Back to ENGLISH : You are evil
BELARUSIAN : Вы зло
Back to ENGLISH : You are evil
BULGARIAN : Вие сте зли
Back to ENGLISH : You are evil
CATALAN : Vostè està malament
Back to ENGLISH : You are wrong
CHINESE : 你错了
Back to ENGLISH : You are wrong
CHINESE_SIMPLIFIED : 你错了
Back to ENGLISH : You are wrong
CHINESE_TRADITIONAL : 你錯了
Back to ENGLISH : You are wrong
CROATIAN : Vi ste krivo
Back to ENGLISH : You are wrong
CZECH : Mýlíte se
Back to ENGLISH : Err
DANISH : Err
Back to ENGLISH : Err
DUTCH : Dwalen
Back to ENGLISH : Err
ENGLISH : Err
Back to ENGLISH : Err
ESTONIAN : Err
Back to ENGLISH : Err
FILIPINO : Magkamali
Back to ENGLISH : Err
FINNISH : Erehtyä
Back to ENGLISH : Mistake
FRENCH : Erreur
Back to ENGLISH : Error
GALICIAN : Erro
Back to ENGLISH : Error
GERMAN : Fehler
Back to ENGLISH : Error
GREEK : Σφάλμα
Back to ENGLISH : Error
HEBREW : שגיאה
Back to ENGLISH : Error
HINDI : त्रुटि
Back to ENGLISH : Error
HUNGARIAN : Hiba
Back to ENGLISH : Error
ICELANDIC : Villa
Back to ENGLISH : Villa

Nebýt posledního překladu, tak výsledek sedí :D
eRiper
Nadšenec

Odeslat příspěvekod juli73 14. 8. 2010 22:33

Hi, I like to chat in English, to improve my English.... :-)
because its bad... :-(
juli73
Čtenář

Odeslat příspěvekod mtmccox2 14. 8. 2010 22:39

Come up with an interesting topic..
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 15. 8. 2010 13:52

juli73 píše:Hi, I like to chat in English, to improve my English.... :-)
because its bad... :-(

I've seen worse... 8-)
Deleted user

Odeslat příspěvekod mtmccox2 15. 8. 2010 14:57

So have I. Also heard. The funny thing is it was our final leaving exam :-l
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Grammator 15. 8. 2010 16:06

hmm i enjoy using english on other forums enough...
Na životě miluju hlavně tu rozmanitost... každý den mě nasere někdo jiný.
a šestého dne bůh řekl: "not enough mana"...
Ptejte se mě na co chcete, já na co chci odpovím...
Jak se vyhnout smrti? Nežít!
Inteligence je omezená, debilita ne...
Grammator
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 15. 8. 2010 19:06

mtmccox2 píše:So have I. Also heard. The funny thing is it was our final leaving exam :-l

There's nothing to be confused about. The problem is that everyone's forced to learn and use English, regardless of one's own preferences. On the other hand, you needn't speak Shakespearean when used as a lingua franca - that's not the goal. :-] All the same, anyone can do better if they want to...
Deleted user

Odeslat příspěvekod mtmccox2 15. 8. 2010 19:18

You mean all the "thou, thy" words? I didn't find them useful so far (with one exception - song lyrics).
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků