Stránka 2 z 19

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 10:57
od Mývalice
Slovenština pro mně není problém ... ale pro dceru ano.

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 10:58
od Kysa
adams píše:buďme exaxtnější. Priečinok. Proč se kyso ptáš? /quote]

přesně to sem myslel. Když sem to viděl poprvý, netušil sem co to je...

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 11:21
od a
podla slovnika "priečinok" je cesky "branka", "příčka"

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 11:25
od S-Tony
Myslíte jako "Priečinok a následok." ? :-)
To je pěkně divký výraz. Od jakého slova je to odvozené?
Co ma společného branka se seznamem adres?

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 11:37
od a
vyraz priecinok vymyslel nejaky d*bill v majkrosofte ked prekladali windows. anglicke directory je slovensky adresar. pripadne zlozka.

"priecinok a nasledok"? lol co to je? myslis pricina a nasledok? nedemonizujte. cz a sk su si podobnejsie nez si cesi myslia. ja cesky rozumiem prakticky vsetko. pri citani, alebo sledovani tv si neuvedomujem ze to nieje moj nativny jazyk.

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 11:52
od Master74
jo souhlasim,jazyky jsou si silene podobne a neni problem porozumet,pokud se nevytahnou nejaky specificky slova :)

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 13:02
od Kysa
Já sem nechtěl nic démonizovat, ale řekl jsem že tomu slovu sem nerozuměl.

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 13:21
od vratu
já jí nerozumím skoro vůbec... nejsem na ní zvyklej

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 13:33
od Petr_Novak
já taky skoro vůbec nerozumím
A nejvíc mě rozčiluje, když ve zprávách je reportáž třeba ze Slovenska, Rakouska, Maďarska... a je to slovensky!

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 13:43
od Abox
To si ale delas z nas kozy, ne?

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 14:26
od Fido+
Slovenstine naprosto v pohode. Problem bych mozna mel s nejakym narecim ale ten samy problem budu mit i u nas. Takovy Brnak s hantecem je vetsi orisek nez Slovak.

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 14:37
od Howard
Jeste o trochu horsi je cist nespisovnou slovenstinu bez hacku a carku tady na foru :-) ... a zrovna ten priecinok...to byl orisek :-)

narecia

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 15:29
od Heady
djlooper píše:Docela jo - pokud to zrovna není nějaké specifické nářečí...e/quote]


no tak nareciam nerozumiem ani ja (hlavne ked sa pouzivaju archaizmy), a to byvam v Nitre cely zivot (19 rokov)

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 15:36
od Heady
napr mna dost hneva, ze pouzivame totalne cechyzmi aj v spisovnej slovencine: napr nemocnica, plnolety...

dalej ma dost hneva, ze vela ludi vie, ze kde su cechy, ale nik nevie, ze kde je slovensko (ale to podla mna nasa chyba - slaba propaganda slovenska), niektori si dokonca myslia, ze je stale ceskoslovensko !!
raz som dostal odpoved, ze slovensko je provincia ciech >:-(

to Howard: k poslednemu prispevku asi tolko, ze: LOL :)

Odeslat příspěvekNapsal: 20. 7. 2005 15:50
od adams
Kysa píše:
adams píše:buďme exaxtnější. Priečinok. Proč se kyso ptáš? /quote]
přesně to sem myslel. Když sem to viděl poprvý, netušil sem co to je... /quote]

No taky jsem to musel hledat, co bych to nepřiznal. Ale už to vím :)