Češi, jak rozumíte Slovenštině?

Diskuse na témata, která se nevejdou nikam jinam

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod Mývalice 20. 7. 2005 10:57

Slovenština pro mně není problém ... ale pro dceru ano.
Selhaly-li všechny pokusy, je načase si přečíst návod.
Mývalice
Legenda fóra Pauza
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Kysa 20. 7. 2005 10:58

adams píše:buďme exaxtnější. Priečinok. Proč se kyso ptáš? /quote]

přesně to sem myslel. Když sem to viděl poprvý, netušil sem co to je...
Kysa
Čtenář

Odeslat příspěvekod a 20. 7. 2005 11:21

podla slovnika "priečinok" je cesky "branka", "příčka"
a
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod S-Tony 20. 7. 2005 11:25

Myslíte jako "Priečinok a následok." ? :-)
To je pěkně divký výraz. Od jakého slova je to odvozené?
Co ma společného branka se seznamem adres?
Naposledy upravil S-Tony dne 20. 7. 2005 11:38, celkově upraveno 1
Když se smíříte s tím, že život už nic nového nepřinese, tak teprve to je ten okamžik, kdy všechno důležité teprve začíná...
S-Tony
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod a 20. 7. 2005 11:37

vyraz priecinok vymyslel nejaky d*bill v majkrosofte ked prekladali windows. anglicke directory je slovensky adresar. pripadne zlozka.

"priecinok a nasledok"? lol co to je? myslis pricina a nasledok? nedemonizujte. cz a sk su si podobnejsie nez si cesi myslia. ja cesky rozumiem prakticky vsetko. pri citani, alebo sledovani tv si neuvedomujem ze to nieje moj nativny jazyk.
Naposledy upravil a dne 20. 7. 2005 19:16, celkově upraveno 1
a
VIP uživatel

Odeslat příspěvekod Master74 20. 7. 2005 11:52

jo souhlasim,jazyky jsou si silene podobne a neni problem porozumet,pokud se nevytahnou nejaky specificky slova :)
Směj se, svět se bude smát s tebou.Plač a budeš plakat sám.
Laugh and the world Laughs with you.Weep and you weep alone.
Useora, onsesangi neowa hamkke useul keosida.Ureora, neo honja ul keosida.
Master74
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Kysa 20. 7. 2005 13:02

Já sem nechtěl nic démonizovat, ale řekl jsem že tomu slovu sem nerozuměl.
Kysa
Čtenář

Odeslat příspěvekod vratu 20. 7. 2005 13:21

já jí nerozumím skoro vůbec... nejsem na ní zvyklej
KEEP SMILING !!! :mrgreen:
vratu
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Petr_Novak 20. 7. 2005 13:33

já taky skoro vůbec nerozumím
A nejvíc mě rozčiluje, když ve zprávách je reportáž třeba ze Slovenska, Rakouska, Maďarska... a je to slovensky!
Petr_Novak
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Abox 20. 7. 2005 13:43

To si ale delas z nas kozy, ne?
Abox
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Fido+ 20. 7. 2005 14:26

Slovenstine naprosto v pohode. Problem bych mozna mel s nejakym narecim ale ten samy problem budu mit i u nas. Takovy Brnak s hantecem je vetsi orisek nez Slovak.
Fido+
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Howard 20. 7. 2005 14:37

Jeste o trochu horsi je cist nespisovnou slovenstinu bez hacku a carku tady na foru :-) ... a zrovna ten priecinok...to byl orisek :-)
Have you tried to turn it off and on again?
Windows je ... nikoliv Windows jsou (Windows is ...)
Howard
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Heady 20. 7. 2005 15:29

djlooper píše:Docela jo - pokud to zrovna není nějaké specifické nářečí...e/quote]


no tak nareciam nerozumiem ani ja (hlavne ked sa pouzivaju archaizmy), a to byvam v Nitre cely zivot (19 rokov)
Keby aspon 1 z 1 000 slnk malo planetu, keby aspon 1 z 1 000 planet ma zivot a keby aspon 1 z 1 000 zivotov bol zivot inteligentny, tak su vo vesmire miliony inteligentnych zivotov !!!
Heady
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Heady 20. 7. 2005 15:36

napr mna dost hneva, ze pouzivame totalne cechyzmi aj v spisovnej slovencine: napr nemocnica, plnolety...

dalej ma dost hneva, ze vela ludi vie, ze kde su cechy, ale nik nevie, ze kde je slovensko (ale to podla mna nasa chyba - slaba propaganda slovenska), niektori si dokonca myslia, ze je stale ceskoslovensko !!
raz som dostal odpoved, ze slovensko je provincia ciech >:-(

to Howard: k poslednemu prispevku asi tolko, ze: LOL :)
Naposledy upravil Heady dne 21. 7. 2005 01:50, celkově upraveno 1
Keby aspon 1 z 1 000 slnk malo planetu, keby aspon 1 z 1 000 planet ma zivot a keby aspon 1 z 1 000 zivotov bol zivot inteligentny, tak su vo vesmire miliony inteligentnych zivotov !!!
Heady
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod adams 20. 7. 2005 15:50

Kysa píše:
adams píše:buďme exaxtnější. Priečinok. Proč se kyso ptáš? /quote]
přesně to sem myslel. Když sem to viděl poprvý, netušil sem co to je... /quote]

No taky jsem to musel hledat, co bych to nepřiznal. Ale už to vím :)
-
adams
Nadšenec
Uživatelský avatar

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků