Zivotopis po anglicky

Podmínky pro práci, vztahy se zaměstnavateli, platy

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod TedM 27. 12. 2009 21:23

Zdravim ..... v jednej firme ku ziadosti o zamestnanie pozaduju zivotopis v anglictine.... potreboval by som poradit s par vecami ...

1. ak prelozim Stredna Odborna skola , resp. Zdruzena Stredna Odborna skola ???

2. ako prelozim mierne pokrocily ?? zaciatocnik prelozim ako beginner, pokrocily ako advanced, ale ako prelozim mierne pokrocili ?? ...

predom dakujem za pomoc :)
TedM
Čtenář

Odeslat příspěvekod S-Tony 27. 12. 2009 22:15

1) Secondary vocational school

2) intermediate
Když se smíříte s tím, že život už nic nového nepřinese, tak teprve to je ten okamžik, kdy všechno důležité teprve začíná...
S-Tony
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod TedM 27. 12. 2009 22:24

diky moc :) ... a este to Zdruzena mam napisat ako United alebo ?
TedM
Čtenář

Odeslat příspěvekod p0etrik 28. 12. 2009 14:20

To sdruzena tam nepis vubec.
p0etrik
Návštěvník

Odeslat příspěvekod trent 7. 1. 2010 13:59

Koukám, že je to pozdě, ale asi bych názvy nepřekládal.
Na dva díly vodíku, vždy jeden díl kyslíku. To je nápoj pro bohy, postaví tě na nohy.
trent
NightWriter
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Slonik 8. 1. 2010 15:36

Mírně pokročilý by mohl znát překlad výrazu "mírně pokročilý". Pokud ne, je to prostě beginner :D
Určitě možná s váma tak jakoby nesouhlasím!
Slonik
Expert
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod michee 8. 1. 2010 15:52

Slonik: přesně tak :D to já už jsem takovéto slůvko znala na malém gymnáziu :)
Kick the baboon....
michee
Nadšenec
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků