Španělština X Francouzština

Názory na současné školství & srovnání se zahraničím

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod milan.smart 17. 11. 2007 22:58

Ahoj..
Přemejšlel jsem o tom, že bych se začal jako samouk krom angličtiny, která mě baví učit další jazyk. Němčina se mi vubec nelíbí. Napadá mě tedy španělština a francouzština. Nevim o těchto jazykách ale skoro nic.
Máte s nima někdo nějaké zkušenosti. Co je jednodušší, co se lépe učí, co má těžší výslovnost, kterej z nich by se dal dřiv prakticky použít? Nebo taky nějaké porovnání s angličtinou abych si udělal představu.
Předem moc díky za odpovědi a názory!
Milan
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod weca 17. 11. 2007 23:01

O španělštině se říká, že je poměrně lehká...A ta francouzština je zase nezvykle těžká.Já bohužel ani jeden neumím, ale od příštího roku se učim španělsky...
Daddy´s home!

AC (HC) Sparta Praha & Chelsea FC FAN!
weca
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Pickun 17. 11. 2007 23:58

Rustina :wink:
Pickun
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod weca 18. 11. 2007 00:12

Pickun píše:Rustina :wink:

Taky možnost... :)
Daddy´s home!

AC (HC) Sparta Praha & Chelsea FC FAN!
weca
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod bombul 18. 11. 2007 09:52

Tie jazyky su velmi podobne...ja viem po francuzsky a stacilo by mi par hodin spanielciny a tiez by som rozumela...je vlastne iba na tebe, ktory si vyberies.
Co sa tyka porovnania z aj tak mozem povedat, ze franina je stokrat tazsia uz len napr. v bezne vyuzivanej slovnej zasobe.
Ako samouk to budes mat pomerne tazke...pretoze u nas sa tymito dvoma jazykmi az tak casto nestretnes, cize frazy a vyslovnost nemas odkial pochytit...
Radsej by som sa prihlasila na jazykovku. :wink:
Admin na pauze
bombul
VIP uživatelka
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ťuhýk 18. 11. 2007 11:48

Určitě španělštinu! Já jsem si tenhle semestr zapsal francouzštinu a je to hrůza. Hodně náročný jazyk.

Jinak ještě můžu doporučit italštinu, dělal jsem jí na gymplu. Je poměrně jednoduchá, není problém s výslovností ani s gramatikou
Všechno, co v životě opravdu potřebuju znát, jsem se naučil ze Star Treku
Ťuhýk
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ally 18. 11. 2007 11:56

Kdysi jsem se jako samouk učila španělsky, italsky a francouzsky. Francouzština byla jednoznačně nejhorší. Tu spíš v jazykovce, sám se nenaučíš pořádně výslovnost.
~ Proti blbosti i bohové bojují marně. Jan Werich
~ Once upon a time ...
~ Pauza: *11.2.2006 - †10.11.2009
Ally
VIP uživatelka
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Noclaf 18. 11. 2007 12:08

Espanol es muy facil. ;)
Fakt, spanelstina je jednoducha, zadna extra drsna gramatika, relativne snadna vyslovnost...a krasne zni.
SI ALTERUM SIT OPTANDUM, MALIM EQUIDEM INDISERTAM PRUDENTIAM QUAM STULTITIAM LOQUACEM
Merida AM 3000D 2008 + Sigma Sport Mirage EVO X;
Noclaf
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod milan.smart 18. 11. 2007 12:58

Mně se právě zdá, že líp asi zni ta francoužtina, ale asi máte pravdu s tím že bude o dost těžší a o to víc ještě jako samouk.
Jinak ta španělština je asi dost podobná té italštině, ne?
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod teplice 18. 11. 2007 13:14

U nás na škole se učí jak frj tak spj...a co takhle slyšim, tak je to stejně těžký...já si vzal k anj ještě němčinu a nelituju :)
Myšpulín: Nevím mě živě moc neříká, byl jsem tam jen párkrát. Když potřebuju něco kolem PC tak se stejně zeptám v garáži, tam se nebojím že mě sjede někdo ve věku mýho syna :-D
teplice
Ovčák 2009
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod weca 18. 11. 2007 13:24

U nás je pouze angličtina, němčina, francouzština a ruština...Takže jsem měl se svojí španělštinou smůlu :roll:
Daddy´s home!

AC (HC) Sparta Praha & Chelsea FC FAN!
weca
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod madeleine 18. 11. 2007 13:48

Ja som sa zacala ucit francuzstinu, vzala som si kurz, kde lektor hovori len francuzsky... no jo, zatial mu moc nerozumieme, ale myslim, ze prave to nas nuti sa ucit. Franinu sa chcem naucit takto, aspon zaklad a spaninu potom lavou zadnou... slova maju velmi podobne, len vyslovnost je diametralne odlisna... su to ale jazyky z jedneho kmena a teda nie je problem sa ich naucit.
Zrušme sáčky! Slobodu gumeným medvedíkom!
Smrť katastru!
madeleine
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod hobitt 18. 11. 2007 16:15

Španělština je opravdu lehká, celá stojí na pár jednoduchých principech, zní hezky a domluvíš se s ní všude možne. Volil bych ji.
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod bombul 18. 11. 2007 16:33

milan.smart píše:Jinak ta španělština je asi dost podobná té italštině, ne?
Admin na pauze
bombul
VIP uživatelka
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ed Wood 18. 11. 2007 16:35

ak premyslas, ze by si sa chcel v buducnosti venovat obidvom jazykom rozhodne zacni s francuzstinou osobne je mi sympatickejsia (i ked sa mi zda dost tazka - dokonca tazsia ako japoncina). A spanielsky sa potom naucis dost rychle. (takyto postup zvolila moja sestra, ked zacinala s jazykmi). Taktiez zavisi od toho ci to chces nejako vyuzit v profesnom zivote. S francuzstinou by si mohol prerazit v Kanade, Francuzsku, Belgicku, Svajciarsku a pod. So spanielcinou v Juznej Amerike, Spanielsku a pod. Zavisi to aj od toho co studujes (alebo cim sa uz popripade zivis, alebo v buducnosti zivit chces)
Ed Wood
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Zero_Cool 18. 11. 2007 18:31

Z výběru španělština vs. francouzština bych asi vybral španělštinu, přijde mi taková využitelnější.


BTW, pro inspiraci by možná stálo za to navštívit i tohle vlákno:
http://pauza.zive.cz/viewtopic.php?t=3290&start=0

Tady zase dává filiptoje link na výuku francouzštiny online: http://pauza.zive.cz/viewtopic.php?p=222101#222101
Svět nemůže za to, jaký produkuje svině.
Carpe hominem!
Zero_Cool
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod milan.smart 18. 11. 2007 21:21

Dik všem za tipy.. jelikož to se to budu z prvu učit spíš jen tak pro zábavu a zatím bez nějakého většího důvodu, zkusím tu španělštinu. Snad si ktomu chvili času najdu :)
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Player. 18. 11. 2007 23:07

mozno poviem blbost (asi urcite :D) som uvazoval ( :D), ze tieto jazyky su strasne preferovane zenami a ani sa necudujem. Vo vsetkych filmoch ludom vtlkaju francuzov ako romantikov, milovnikov zien a podobne kraviny. A zas ked vidite vo filmoch mocnych zahradnikov, kulturistov, knihovnikov az po knazov so svalmi narukach ako moje brucho (pozor, som pivar :D)a hen spaniel..
tak sa potom cudujme
Player.
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod vmm 19. 11. 2007 01:02

Francustinu nikdy viac v zivote :!: znicene roky zivota :cry:

Keby som si mal vybrat pred 8 rokmi tak spanielcinu \\edit: ale je to diskutabilne :|
Naposledy upravil vmm dne 20. 11. 2007 01:30, celkově upraveno 1
vmm
Čtenář

Odeslat příspěvekod milan.smart 19. 11. 2007 18:46

Tak už mi tu španělština leži na stole.. zatim sem ji sice ještě ani nerozbalil z toho igelitu.. :) ale snad na to časem dojde.. :)
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod hobitt 19. 11. 2007 21:11

Jestli chceš, tak se ozvi přes SZ, můžu Ti vystvětlit nějaké úplné základy. (případně na icq 253-000-666)
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 19. 11. 2007 22:32

z těchle dvou bych bez debaty volila španělštinu
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod milan.smart 19. 11. 2007 23:03

Tak jsem zjistil že bez kazet k tere k tomu nebyly, budu mit mozna problem s vyslovnosti.
Mám učebnici nakladatelství Leda, Španělština pro samouky. Namáte někdo nahrávný z těch kazet v elektronické podobě?? Moc by se mi šikly :)
Jen tak namátkou.. píšou tam že b a v se vyslovuje stejně čili b, ale Manu Chao zpiva "La vida es una tómbola" s uplně jasnym v stejně tak nevim jak spravně vyslovit ll.. opravdu by to asi nějakej vzor na poslech chtělo.
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Noclaf 19. 11. 2007 23:21

Ja mam jenom CD k ucebnici Fiesta 1. Ale vyslovnost se z toho podle me naucit da...
SI ALTERUM SIT OPTANDUM, MALIM EQUIDEM INDISERTAM PRUDENTIAM QUAM STULTITIAM LOQUACEM
Merida AM 3000D 2008 + Sigma Sport Mirage EVO X;
Noclaf
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Deleted user 20. 11. 2007 00:49

Vida, Španělštinu pro samouky jsem se před necelými třemi roky učil taky. Během pár měsíců jsem ji měl prostudovanou. Kdybych se tomu věnoval i nadále, tak jsem měl dneska asi docela slušný základ - bohužel jsem se k tomu už nedostal... takže s psaným textem se ještě poperu, ale na mluvení bych si nijak nefandil... :-(
O té francouzštině začnu dobudoucna přemýšlet.
Deleted user

Odeslat příspěvekod Noclaf 20. 11. 2007 09:55

CD para Fiesta numero uno.

http://www.edisk.cz/stahni/93567/Album_ ... .24MB.html

De nada. ;)
SI ALTERUM SIT OPTANDUM, MALIM EQUIDEM INDISERTAM PRUDENTIAM QUAM STULTITIAM LOQUACEM
Merida AM 3000D 2008 + Sigma Sport Mirage EVO X;
Noclaf
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 20. 11. 2007 10:21

milan.smart píše:Tak jsem zjistil že bez kazet k tere k tomu nebyly, budu mit mozna problem s vyslovnosti.
Mám učebnici nakladatelství Leda, Španělština pro samouky. Namáte někdo nahrávný z těch kazet v elektronické podobě?? Moc by se mi šikly :)
Jen tak namátkou.. píšou tam že .i]b[/i] a v se vyslovuje stejně čili ii]b[/i], ale Manu Chao zpiva "La vida es una tómbola" s uplně jasnym mi]v[/i] stejně tak nevim jak spravně vyslovit ti]ll[/i].. opravdu by to asi nějakej vzor na poslech chtělo.o/quote]

to mi netvrď, když já jsem sehnala kazety i k finštině a v takový p....i jako je Znojmo. když jsou v knihkupectví slušný lidi (a tam naštěstí většinou jsou :) ), tak ti to objednaj
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Noovo 20. 11. 2007 10:31

na zakladce i na stredni jsem mela nemcinu...kdybych mela ted volit na jakou skolu jit, tak bych urcite volila skolu zamerenou na francoustinu, tenhle jazyk se mi libi a myslim, ze je vic pouzitelny nez spanelstina, ktera je jednoducha... :)
A jednoho teplého červnového dne se narodila Noovo:))

Love is a Losing Game

VENUS=Noovo :)

BYLO TO SILNĚJŠÍ NEŽ JÁ...Valmont (a já to také ráda používám:))
Noovo
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Bobroněnko 20. 11. 2007 16:45

milan.smart píše:Jen tak namátkou.. píšou tam že
Hell was full...so I came back!
Bobroněnko
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod milan.smart 20. 11. 2007 17:05

aquarkko píše:to mi netvrď, když já jsem sehnala kazety i k finštině a v takový p....i jako je Znojmo. když jsou v knihkupectví slušný lidi (a tam naštěstí většinou jsou :) ), tak ti to objednaj /quote]

Ja neříkám že je tam něměli, prostě jsem si koupil knižku a šel sem dom a až pak jsem si tam přečet že k tomu jsou kazety, jenže kazety jsou v dnešní době už tak trochu nepraktické a taky se mi nechcou dávat další peníze za ně. MP3 by prostě byly lepčí :)

2Noclaf: gracias :)

2Bobroněnko: tak proč to tu píšou? :-D
"b, v se píší různě, rozhodně je nelze zaměňovat, avšak vyslovují ze stejně, a to: 1. na začátku slova, po pauze a po m a n jako české b
tranvía [trambija]..." atd.
milan.smart
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Bobroněnko 20. 11. 2007 23:30

to nevim, ale za dob, kdy sem měl Fiestu já, to tam buď nebylo, nebo sem to nepostřeh, každopádně je to blbost. (pokud sme se to teda blbě nenaučili, což je taky klidně možné :-D )
Hell was full...so I came back!
Bobroněnko
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod hobitt 21. 11. 2007 19:51

Koukám, že Fiesta jede...já mám Nuevo ven od Edelsy http://www.edelsa.es
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Bobroněnko 22. 11. 2007 09:25

Fiesty byly dobrý 1 a 2, trojka je hrozná. Ten Ven tak strašný není, ale připadal mi oproti té Fiestě hodně nepřehledný.
Hell was full...so I came back!
Bobroněnko
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Korclinka 25. 6. 2013 20:22

ŠPANĚLŠTINU NEBRAT francouzština, je mnohem podobnější angličtině a je děsně jednoduchá učím se jí už druhým rokem a mám za jedna je uplne na 100% jednoduchá stačí se jí jen učit od začátku a né od půlku a máš vyhrano ale dej na moji radu španělština ma mnoho pravidel a uplne jine čtení francouzština má jenom členy a přízvuk dobře si to rozmysli a pak sem hod co isis vybral.
Korclinka
Čtenář

Odeslat příspěvekod hobitt 26. 6. 2013 05:30

Spanelstina je lehoucka, minulyesic jsem z ni maturoval :D je to o tom pochopit par zakladnich principu a kupodivu jsou tam i pravidla podobna cestine. :)
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Waflicka 14. 7. 2015 11:48

Podle mého názoru francouzštinu rozhodně nevyužiješ tolik, kolik by si mohl využít Španělštinu. Španělsky se mluví v půlce Ameriky, Mexiku a samozřejmě Španělsku, takže lze předpokládat že po Španělštině bude větší poptávka na trhu práce i více se ti hodí při cestování.

Já jsem absolvoval kurz Španělštiny u jazykové školy stories (http://www.stories.cz/dalsi-jazyky-41.html) a musím říct že jsem rád, že jsem se tak krásný jazyk naučil. A naučil jsem se ho díky jejich zajímavé výuce (práce na tablet, zvukové kartičky atp.) Nevím jestli bych se k tomu někdy jako samouk dokopal :roll:
Waflicka
Čtenář

Odeslat příspěvekod Stoura 1 14. 7. 2015 18:14

Pro porovnání užitečnosti jazyků:

https://cs.wikipedia.org/wiki/Seznam_ja ... 8D%C3%ADch
Stoura 1
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jack111 14. 7. 2015 20:44

Waflicka, Stoura 1: No to je tedy dost diskutabilní. Je sice fajn, že čínsky si pokecám s miliardou lidí, ale pokud nebudu v číně a nebo nenarazim na číňana, nebude mi moc platná. To samé španělština vs. francouzština. Je sice pravda, že španělsky se domluvím v "atraktivnějších" destinacích (amerika x afrika), ale to dobrý leda na dovolenou. Pro žití v Evropě je lepší francouzština, kde je nejpoužívanější (po mateřském) jazyk angličtina (francouzština v UK, Irsku a Lucembursku). Druhý jazyk pak zhruba půl na půl němčina a francouzština.
Jack111
Přeborník
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků