Pauza.cz

7. díl se bude jmenovat Harry Potter and the Deathly Hallows.
Zajímalo by mě jak by se to dalo přeložit?

jezis, toho uz je tolik, ja jsem si myslel, ze jsou teprve ctyri a ono uz sedum??? to mne po*er.

BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ???????

A kde jsi to objevil?

The Flying: že by na googlu?
http://www.google.cz/search?hl=cs&clien ... lr=lang_cs

smrtící blahoslavení? četla jsem, že obě slova můžou mít víc významů, hlavně ty hallows, a taky že ani angličani to slovo kolikrát ve všech významech neznají či co. takže si JKR vybrala pěkně záhadný název, který čtenářům před přečtením knihy houby napoví.

Pan Medek to pry přeloži až vyjde kniha - do te doby nema odvahu
a navic angličani si s tim taky nevědi rady

jj, JKR si umi zabezpecit popularitu, uz do toho vseho taha i jazykovedce

čím větší záhada, tím víc zájmu. lidi rádi koumají

Stejně i kdyby to bylo něco konkrétnějšího...třeba....létající postel ......tak vám to houby řekne....a zase se bude špekulovat ....jestli to je metafora nebo ne...nebo jak ta postel bude vypadat.....kam poletí a tak!!!! Ani jeden název sám o sobě nic neříká....

kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo

Myslim ze az za rok a pak nejmin pulrok nez to Medek prelozi. Ale uz vim, ze tentokrat si to ctenim amaterskeho prekladu nezkazim

glider píše:kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo

Anglický originál vyjde 21. července letošního roku, český překlad se pravděpodobně objeví na předvánočním trhu.

marz píše:BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ???????

Pár vteřin jsem uvažoval, spíš mě napadá blahoslavení v hrobovém tichu.. Něco v tom smyslu.

Každopádně se celkem těším.

Nejspis ro zas bude hova*ina, jako ostatni dily

četli jste?
http://aktualne.centrum.cz/kultura/film ... ?id=453311
prý to bude Hagrid a Hermiona...