Sedmý díl Harryho Pottera

od **hps** 22. 12. 2006 12:30

7. díl se bude jmenovat Harry Potter and the Deathly Hallows.
Zajímalo by mě jak by se to dalo přeložit?

od **marz** 22. 12. 2006 13:49

jezis, toho uz je tolik, ja jsem si myslel, ze jsou teprve ctyri a ono uz sedum??? to mne po*er.

BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ??????? :-D

od **TheFlyingman** 22. 12. 2006 23:09

A kde jsi to objevil?

od **iwigirl** 22. 12. 2006 23:14

The Flying: že by na googlu?

http://www.google.cz/search?hl=cs&clien ... lr=lang_cs

od **Hazellee** 10. 2. 2007 11:13

smrtící blahoslavení? četla jsem, že obě slova můžou mít víc významů, hlavně ty hallows, a taky že ani angličani to slovo kolikrát ve všech významech neznají či co. takže si JKR vybrala pěkně záhadný název, který čtenářům před přečtením knihy houby napoví.

od **Snape 007** 10. 2. 2007 17:37

Pan Medek to pry přeloži až vyjde kniha - do te doby nema odvahu
a navic angličani si s tim taky nevědi rady

od **mae-geri** 10. 2. 2007 23:12

jj, JKR si umi zabezpecit popularitu, uz do toho vseho taha i jazykovedce :lol:

od **Hazellee** 11. 2. 2007 10:09

čím větší záhada, tím víc zájmu. lidi rádi koumají :-)

od **xlasicka** 12. 3. 2007 20:02

Stejně i kdyby to bylo něco konkrétnějšího...třeba....létající postel ......tak vám to houby řekne....a zase se bude špekulovat ....jestli to je metafora nebo ne...nebo jak ta postel bude vypadat.....kam poletí a tak!!!! Ani jeden název sám o sobě nic neříká....

od **glider** 17. 3. 2007 19:53

kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo

od **Jirk4** 17. 3. 2007 19:57

Myslim ze az za rok

a pak nejmin pulrok nez to Medek prelozi. Ale uz vim, ze tentokrat si to ctenim amaterskeho prekladu nezkazim

od **TheFlyingman** 17. 3. 2007 20:26

glider píše:kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo

Anglický originál vyjde 21. července letošního roku, český překlad se pravděpodobně objeví na předvánočním trhu.

od **ConPower** 18. 3. 2007 12:14

marz píše:BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ???????

Pár vteřin jsem uvažoval, spíš mě napadá blahoslavení v hrobovém tichu.. Něco v tom smyslu. :hm

Každopádně se celkem těším. :-P

od **Renegade** 28. 3. 2007 22:30

Nejspis ro zas bude hova*ina, jako ostatni dily :!:

od **DarkLady** 22. 6. 2007 13:02

četli jste?
http://aktualne.centrum.cz/kultura/film ... ?id=453311
prý to bude Hagrid a Hermiona...

od **aquarkko** 22. 6. 2007 18:32

Kašlu na překlady, přečtu si originál

Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude...

od **TheFlyingman** 22. 6. 2007 22:03

Poslední 8 stovek nestál, co vím, ale ať to nakonec stejně bude stát kolik chce, tenhle díl mi rozhodně nesmí chybět

od **aquarkko** 22. 6. 2007 22:04

V češtině ne, ale v originále jo.

od **sl.megi** 23. 6. 2007 09:48

Já v originále nečetla ani jeden. Vlastně jsem se o jeden pokoušela, ale pak už jsem na to neměla moc chuť a byla jsem líná, takže vyhrál překlad. Ale doufám, že se k tomu jednou dokopu.

Jinak na sedmičku se těším, jsem popravdě zvědavá, jak to celé dopadne. A těmhle zaručeným zvědům a hackerům moc nevěřím.

od **Gumak** 23. 6. 2007 14:58

aquarkko píše:Kašlu na překlady, přečtu si originál Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude... /quote]

Za tech 800 to byla hardcover verze, ne? Ja mam paperbacky a tam posledni dil (6. dil) stal necelych 400 Kc.

od **aquarkko** 23. 6. 2007 16:04

Jo, bylo to hard

Nesnáším paperbacky, a ani to tak snad nevydávali.

od **TheFlyingman** 27. 6. 2007 21:00

Ale jo - i šestka v paperbacku vyšla...Ale nechtěl bych ji...Já jsem si kupoval taky hardcover, ale rozhodně si nevzpomínám, že bych dával 8 stovek...7 možná, ale i tak

.

od **aquarkko** 27. 6. 2007 22:11

Hej, ale mluvím pořád o originále! Ty taky?

od **DarkLady** 18. 7. 2007 12:39

http://aktualne.centrum.cz/kultura/umen ... ?id=470027

Dodávám, že jsem ten článek radši nečetla, nechám se překvapit :-)

Pro Ty, kdo chtějí znát konec, ať klidně kliknou

od **Hazellee** 21. 7. 2007 18:47

aquarkko píše:Kašlu na překlady, přečtu si originál Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude... /quote]

na knihkupectví kosmas to mají za 594 kč.

od **aquarkko** 21. 7. 2007 20:57

Jo? Popřemýšlím o tom...jakože je to spolehlivej relax, tak to bych za to aji snad dala

od **Bobroněnko** 24. 7. 2007 21:12

už máte dočteno? já jo :mrgreen:

od **includes** 25. 7. 2007 14:24

Já četl naposledy díl pátý :lol:

...

od **aquarkko** 25. 7. 2007 22:33

[quote="Bobroněnko";už máte dočteno? já jo :mrgreen:

/quote]
jo jasně...

Tak jsem si ho teda koupila, 699 a dali mi 10 % slevu na ISICa...su na první stránce.

od **includes** 26. 7. 2007 16:53

On je vlastně zatím jen v ENG, co? Tak to bych nepřečetl ani za 3 roky :lol:

...

od **Mathey** 27. 7. 2007 19:23

nastinte mi prosím děj? voldemort vyhraje a rozbije pottera? to by bylo supr . :twisted:

beztak ze to bude happyend jak prse

od **aquarkko** 27. 7. 2007 21:28

Mathey: ne.

includes píše:On je vlastně zatím jen v ENG, co? Tak to bych nepřečetl ani za 3 roky ... /quote]

Ale jo, čte se to lehce...rozhodně víc než Beckettovy dramata, to jsem si zas jednou vybrala... :roll:

Dočtu další tři rozečtený a jdu do toho :wink:

od **Calhoun** 27. 7. 2007 21:39

Mathey píše:beztak ze to bude happyend jak prse

Jak se to vezme ... sice neumre nikdo z hlavnich hrdinu ale i tak jsou to pekny jatka

. Krome Voldemorta a par zlejch zarvou jeste ..... !!!! bacha prozrazuju dej tak vy co se chcete nechat prekvapit tak prestante cist !!!! .... Moody, Scrimgeour, Snape, Fred, Lupin, Tonksova a Colin plus dalsi, min dulezity. Jinak samozrejme konec dobry vsechno dobre, fanousci by Rowlingovou zabili kdyby to skoncilo spatne

. V kazdem pripade musim priznat ze na to ze od cca 3tiho dilu to bylo cely psany ciste pro prachy me cela serie dost prijemne prekvapila - cte se to vazne dobre.

od **Bobroněnko** 27. 7. 2007 21:40

Matthey: přesně naopak :-D

a žili ščastně až do smrtiiiii

:arrow:

komu jsem teď zkazil čtení? :mrgreen:

od **aquarkko** 27. 7. 2007 22:45

Přestaňte sem psát, jak to dopadne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

od **Ťuhýk** 28. 7. 2007 01:18

Nekdy tenhle tyden o tom psali v MF Dnes a napsali tam i jak to dopadne... :wink:

od **Mathey** 28. 7. 2007 07:23

to je škoda. rowlingonou mam ted jako spisovatelku docela rad, ale kdyby voldemort vyhral tak bych ju zbožňoval

Web · od **Fuck8r** 28. 7. 2007 09:38

samozřejmě že to obrýlené hovado nezhebne ! ... je to jako v pánoj prstenů: tam taky Froda nikdo nedostal i když být to podle skutečnosti, tak toho odporného skřeta zabije hned 1. voják co tam byl ...

od **Mathey** 28. 7. 2007 11:32

přesně

od **aquarkko** 28. 7. 2007 12:20

Tak vám děkuju za ohleduplnost vůči ostatním! :twisted:

od **Hazellee** 30. 7. 2007 11:17

mě tedy zahubení Snapea pořádně otrávilo.

od **includes** 31. 7. 2007 11:48

Kdo to přečetl: Sepište mi prosím něco do SZ, jak to dopadne :wink:

... DÍKY

od **aquarkko** 31. 7. 2007 12:34

Na co, už to tady ty bezohledný hovádka stejně všechno vyb...prozradily!!! :twisted:

od **Farley** 9. 9. 2007 00:44

Tohle nečtěte, ty co se chtěj nechat překvapit!:

Já tu rowlingovou uškrtim. Nejdřív snapa vylíčí jako zlýho, pak jako dobrýho, pak jako slýho a nakonec zas jako dobrho...

od **crockinka** 23. 11. 2007 14:01

Je to Harry Potter a Relikvie smrti...jinak fakt uplne super knizka!!!

od **cassies** 24. 11. 2007 11:55

Konec - ten epilog je na pobliti, znehodnoti celou knizku.

od **atizi** 1. 9. 2008 07:24

Harryho jsem začala číst až od čtvrtýho dílu... Ta sedmička... na mě moc sladkej konec

Sice je to prot děti... ale ty jatka tomu moc neodpovídaj

od **cumel30** 2. 9. 2008 05:38

Nečítam,nepozerám,nemám rád Harry Potter a nepozerá ho ani môj foter. 8-)

Sedmý díl Harryho Pottera

Kdo je online