Sedmý díl Harryho Pottera

Co číst a co nečíst; nejlepší knihy a časopisy & další kultura

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod hps 22. 12. 2006 12:30

7. díl se bude jmenovat Harry Potter and the Deathly Hallows.
Zajímalo by mě jak by se to dalo přeložit?
hps
Čtenář

Odeslat příspěvekod marz 22. 12. 2006 13:49

jezis, toho uz je tolik, ja jsem si myslel, ze jsou teprve ctyri a ono uz sedum??? to mne po*er.

BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ??????? :-D
I blbci letí vzhůru!!!
Je lépe bojovat holýma rukama, než být poražen při nabíjení pušky. - Kulhánek (Cesta krve)
marz
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod TheFlyingman 22. 12. 2006 23:09

A kde jsi to objevil?
Když je nepřítel na kolenou.....musíte ho dorazit.
zastánce teorie pohlcovačů tmy
TheFlyingman
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod iwigirl 22. 12. 2006 23:14

iwigirl
VIP uživatelka
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Hazellee 10. 2. 2007 11:13

smrtící blahoslavení? četla jsem, že obě slova můžou mít víc významů, hlavně ty hallows, a taky že ani angličani to slovo kolikrát ve všech významech neznají či co. takže si JKR vybrala pěkně záhadný název, který čtenářům před přečtením knihy houby napoví.
Hazellee
Návštěvník

Odeslat příspěvekod Snape 007 10. 2. 2007 17:37

Pan Medek to pry přeloži až vyjde kniha - do te doby nema odvahu
a navic angličani si s tim taky nevědi rady
Snape 007
Čtenář

Odeslat příspěvekod mae-geri 10. 2. 2007 23:12

jj, JKR si umi zabezpecit popularitu, uz do toho vseho taha i jazykovedce :lol:
"V dlouhém období jsme všichni mrtví." J.M. Keynes
mae-geri
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Hazellee 11. 2. 2007 10:09

čím větší záhada, tím víc zájmu. lidi rádi koumají :-)
Hazellee
Návštěvník

Odeslat příspěvekod xlasicka 12. 3. 2007 20:02

Stejně i kdyby to bylo něco konkrétnějšího...třeba....létající postel ......tak vám to houby řekne....a zase se bude špekulovat ....jestli to je metafora nebo ne...nebo jak ta postel bude vypadat.....kam poletí a tak!!!! Ani jeden název sám o sobě nic neříká....
xlasicka
Čtenář

Odeslat příspěvekod glider 17. 3. 2007 19:53

kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo :x
glider
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Jirk4 17. 3. 2007 19:57

Myslim ze az za rok :( a pak nejmin pulrok nez to Medek prelozi. Ale uz vim, ze tentokrat si to ctenim amaterskeho prekladu nezkazim :)
I reject your reality and substitute my own. - Adam Savage
Jirk4
Nadšenec

Odeslat příspěvekod TheFlyingman 17. 3. 2007 20:26

glider píše:kedy to ma prist???:arrow: uz aby to bolo :x

Anglický originál vyjde 21. července letošního roku, český překlad se pravděpodobně objeví na předvánočním trhu.
Když je nepřítel na kolenou.....musíte ho dorazit.
zastánce teorie pohlcovačů tmy
TheFlyingman
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod ConPower 18. 3. 2007 12:14

marz píše:BTW: Harry potter a smrtlene blahoslaveni ??????? :-D

Pár vteřin jsem uvažoval, spíš mě napadá blahoslavení v hrobovém tichu.. Něco v tom smyslu. :hm

Každopádně se celkem těším. :-P
ConPower
Nadšenec

Odeslat příspěvekod Renegade 28. 3. 2007 22:30

Nejspis ro zas bude hova*ina, jako ostatni dily :!: :lol:
Renegade
Návštěvník

Odeslat příspěvekod DarkLady 22. 6. 2007 13:02

četli jste?
http://aktualne.centrum.cz/kultura/film ... ?id=453311
prý to bude Hagrid a Hermiona...
+ 23.6.2007
DarkLady
Návštěvník

Odeslat příspěvekod aquarkko 22. 6. 2007 18:32

Kašlu na překlady, přečtu si originál :D Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude... :?
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod TheFlyingman 22. 6. 2007 22:03

Poslední 8 stovek nestál, co vím, ale ať to nakonec stejně bude stát kolik chce, tenhle díl mi rozhodně nesmí chybět :D
Když je nepřítel na kolenou.....musíte ho dorazit.
zastánce teorie pohlcovačů tmy
TheFlyingman
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 22. 6. 2007 22:04

V češtině ne, ale v originále jo.
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod sl.megi 23. 6. 2007 09:48

Já v originále nečetla ani jeden. Vlastně jsem se o jeden pokoušela, ale pak už jsem na to neměla moc chuť a byla jsem líná, takže vyhrál překlad. Ale doufám, že se k tomu jednou dokopu.

Jinak na sedmičku se těším, jsem popravdě zvědavá, jak to celé dopadne. A těmhle zaručeným zvědům a hackerům moc nevěřím.
Maybe, maybe not..
sl.megi
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Gumak 23. 6. 2007 14:58

aquarkko píše:Kašlu na překlady, přečtu si originál :D Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude... :? /quote]

Za tech 800 to byla hardcover verze, ne? Ja mam paperbacky a tam posledni dil (6. dil) stal necelych 400 Kc.
Gumak
Návštěvník

Odeslat příspěvekod aquarkko 23. 6. 2007 16:04

Jo, bylo to hard :) Nesnáším paperbacky, a ani to tak snad nevydávali.
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod TheFlyingman 27. 6. 2007 21:00

Ale jo - i šestka v paperbacku vyšla...Ale nechtěl bych ji...Já jsem si kupoval taky hardcover, ale rozhodně si nevzpomínám, že bych dával 8 stovek...7 možná, ale i tak :D.
Když je nepřítel na kolenou.....musíte ho dorazit.
zastánce teorie pohlcovačů tmy
TheFlyingman
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 27. 6. 2007 22:11

Hej, ale mluvím pořád o originále! Ty taky?
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod DarkLady 18. 7. 2007 12:39

http://aktualne.centrum.cz/kultura/umen ... ?id=470027

Dodávám, že jsem ten článek radši nečetla, nechám se překvapit :-) Pro Ty, kdo chtějí znát konec, ať klidně kliknou
+ 23.6.2007
DarkLady
Návštěvník

Odeslat příspěvekod Hazellee 21. 7. 2007 18:47

aquarkko píše:Kašlu na překlady, přečtu si originál :D Pokud se mi teda bude chtít vypláznout za to sedm osm stovek, jakože asi nebude... :? /quote]



na knihkupectví kosmas to mají za 594 kč.
Hazellee
Návštěvník

Odeslat příspěvekod aquarkko 21. 7. 2007 20:57

Jo? Popřemýšlím o tom...jakože je to spolehlivej relax, tak to bych za to aji snad dala :)
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Bobroněnko 24. 7. 2007 21:12

už máte dočteno? já jo :mrgreen:
Hell was full...so I came back!
Bobroněnko
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod includes 25. 7. 2007 14:24

Já četl naposledy díl pátý :lol: ...
includes
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 25. 7. 2007 22:33

[quote="Bobroněnko";už máte dočteno? já jo :mrgreen: /quote]
jo jasně...

Tak jsem si ho teda koupila, 699 a dali mi 10 % slevu na ISICa...su na první stránce.
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod includes 26. 7. 2007 16:53

On je vlastně zatím jen v ENG, co? Tak to bych nepřečetl ani za 3 roky :lol: ...
includes
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Mathey 27. 7. 2007 19:23

nastinte mi prosím děj? voldemort vyhraje a rozbije pottera? to by bylo supr .:twisted: beztak ze to bude happyend jak prse :(
Mathey
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 27. 7. 2007 21:28

Mathey: ne.
includes píše:On je vlastně zatím jen v ENG, co? Tak to bych nepřečetl ani za 3 roky :lol: ... /quote]

Ale jo, čte se to lehce...rozhodně víc než Beckettovy dramata, to jsem si zas jednou vybrala... :roll: Dočtu další tři rozečtený a jdu do toho :wink:
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Calhoun 27. 7. 2007 21:39

Mathey píše:beztak ze to bude happyend jak prse :(


Jak se to vezme ... sice neumre nikdo z hlavnich hrdinu ale i tak jsou to pekny jatka :) . Krome Voldemorta a par zlejch zarvou jeste ..... !!!! bacha prozrazuju dej tak vy co se chcete nechat prekvapit tak prestante cist !!!! .... Moody, Scrimgeour, Snape, Fred, Lupin, Tonksova a Colin plus dalsi, min dulezity. Jinak samozrejme konec dobry vsechno dobre, fanousci by Rowlingovou zabili kdyby to skoncilo spatne :) . V kazdem pripade musim priznat ze na to ze od cca 3tiho dilu to bylo cely psany ciste pro prachy me cela serie dost prijemne prekvapila - cte se to vazne dobre.
Calhoun
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Bobroněnko 27. 7. 2007 21:40

Matthey: přesně naopak :-D a žili ščastně až do smrtiiiii

:arrow: komu jsem teď zkazil čtení? :mrgreen:
Hell was full...so I came back!
Bobroněnko
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 27. 7. 2007 22:45

Přestaňte sem psát, jak to dopadne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ťuhýk 28. 7. 2007 01:18

Nekdy tenhle tyden o tom psali v MF Dnes a napsali tam i jak to dopadne... :wink:
Všechno, co v životě opravdu potřebuju znát, jsem se naučil ze Star Treku
Ťuhýk
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Mathey 28. 7. 2007 07:23

to je škoda. rowlingonou mam ted jako spisovatelku docela rad, ale kdyby voldemort vyhral tak bych ju zbožňoval
Mathey
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Fuck8r 28. 7. 2007 09:38

samozřejmě že to obrýlené hovado nezhebne ! ... je to jako v pánoj prstenů: tam taky Froda nikdo nedostal i když být to podle skutečnosti, tak toho odporného skřeta zabije hned 1. voják co tam byl ...
A7R4 + 20/40/135 art a FE85.
Fuck8r
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Mathey 28. 7. 2007 11:32

přesně
Mathey
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 28. 7. 2007 12:20

Tak vám děkuju za ohleduplnost vůči ostatním! :twisted:
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Hazellee 30. 7. 2007 11:17

mě tedy zahubení Snapea pořádně otrávilo.
Hazellee
Návštěvník

Odeslat příspěvekod includes 31. 7. 2007 11:48

Kdo to přečetl: Sepište mi prosím něco do SZ, jak to dopadne :wink: ... DÍKY :)
includes
VIP uživatel
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod aquarkko 31. 7. 2007 12:34

Na co, už to tady ty bezohledný hovádka stejně všechno vyb...prozradily!!! :twisted:
Think for your fucking yourself. (Mark Barney Greenway)
aquarkko
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Farley 9. 9. 2007 00:44

Tohle nečtěte, ty co se chtěj nechat překvapit!:

Já tu rowlingovou uškrtim. Nejdřív snapa vylíčí jako zlýho, pak jako dobrýho, pak jako slýho a nakonec zas jako dobrho...
:-)
Farley
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod crockinka 23. 11. 2007 14:01

Je to Harry Potter a Relikvie smrti...jinak fakt uplne super knizka!!! :)
Crockinečka
crockinka
Čtenář
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod cassies 24. 11. 2007 11:55

Konec - ten epilog je na pobliti, znehodnoti celou knizku.
cassies
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod atizi 1. 9. 2008 07:24

Harryho jsem začala číst až od čtvrtýho dílu... Ta sedmička... na mě moc sladkej konec :) Sice je to prot děti... ale ty jatka tomu moc neodpovídaj :D
atizi
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod cumel30 2. 9. 2008 05:38

Nečítam,nepozerám,nemám rád Harry Potter a nepozerá ho ani môj foter. 8-)
Je ťažké byť pako,konkurencia je veľká.
Nad alkoholom ešte nikto nevyhral,len ja som remizoval.
cumel30
Poslední varování
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků