Stránka 28 z 31

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 10. 2. 2011 09:05
od Flash9
Piráti v zeleninové zemi!!! Proboha to je taková pí...ina, to sem neviděl :-\
Jinak pak je ještě nehorázná kravina Kouzelný Kolotoč... :mrgreen:

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 2. 2011 19:11
od Marty89
Vyloženě nesnáším takové ty rádoby umělecké filmy (ale zase ne všechny), které jsou většinou na csfd hodnoceny dost vysoko. Za všechny například Stalker, Requiem for a Dream nebo 21 Grams. Poslední dva jmenované jsem ani neměl tu sílu dokoukat do konce.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 2. 2011 20:57
od trent
Requiem for a dream byla pěkná kokotina. Taky jsem to hodnocení nepochopil.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 16. 2. 2011 23:27
od hobitt
Mě se RfaD celkem dost líbilo...

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 4. 2011 23:29
od 2Pix
Stalker alias "Piknik u cesty" se mi libil uz jako malymu spuntovy (a to si pravdepodobne i POMO jeste hral s pindikem v rohu mistnosti) ... muzes mi rict co se ti na tom nelibilo? :)

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 1. 8. 2011 16:38
od mediaman26
Tak já bych řekl asi Taxi4, Sucker Punch, a hlavně Bojiště Země s Johnem Travoltou... To bylo asi z nich nejhorší.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 4. 8. 2011 18:23
od Marty89
2Pix: No vzpomínám si hlavně na jednu scénu, kdy snad 2 minuty jdou ti dva borci přes nějakou louku bez jediného střihu a jediného promluveného slova. Tomuhle já ovšem nejsem ochoten říkat umění.

mediaman26: Tady na druhou stranu zase nepochopím, co se ti nelíbilo na Sucker Punch. Netvrdím, že to je bůhvíjak šíleně hluboký film, ale označit ho za nejhorší je podle mě celkem silná káva. No ale proti gustu...

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 4. 8. 2011 20:33
od trent
Když trochu odběhnu, proč se název filmu nepřeložil do češtiny? Že by distributor rozhodl, s ohledem na kvality filmu, ponechat nepřeložený název, aby to nalákalo cílovou skupinu, protože to zní americky kůl.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 6. 8. 2011 20:46
od 2Pix
HomerGuevara ... ok, to trosku chapu ... to zase ja dokazu ocenit :) ... kazdymu co jeho jest :)

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 8. 8. 2011 09:43
od Marty89
trent píše:Když trochu odběhnu, proč se název filmu nepřeložil do češtiny? Že by distributor rozhodl, s ohledem na kvality filmu, ponechat nepřeložený název, aby to nalákalo cílovou skupinu, protože to zní americky kůl.


Předpokládám, že máš na mysli Sucker Punch. Zajímalo by mě teda, jak bys to přeložil.

Osobně zastávám názor, že by se názvy filmů neměly překládat vůbec.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 8. 8. 2011 11:13
od trent
Marty: S tím by se dalo souhlasit. Na druhou stranu, když je přeložena zvuková stopa, nevidím nic špatného na překladu i názvu. Přeložil bych to asi blbě a to hlavně proto, že jsem to neviděl a nevím o čem to je. Nicméně od toho je distributor. Když dokáže přeložit název The 13th warrior, jako "Vikingové", nebo Not Another Teen Movie, jako bulšit(už tohle samo o sobě mě irituje), určitě by si poradil i s tímto. Jistě by se našli i větší perly českého překladu.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 8. 8. 2011 12:10
od Marty89
A právě kvůli těmhle perlám jsem radši, když se název nepřekládá, než když vznikne nějaká konina.

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 8. 8. 2011 13:52
od suk
A co teprve "Waiting" na "Hele kámo, kdo tu vaří?" :D

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 11. 8. 2011 20:24
od vaclavbarak
Nejhorší:
Medvídek

Re: Nejhorsi film, jaky jste kdy videli?

Odeslat příspěvekNapsal: 18. 8. 2011 08:08
od trent
Tak zcela svědomitě mohu prohlásit, že skutečně nejhorší film, který jsem viděl byl Skeleton man. Nedávno to dávali na Nově. Nejdřív jsem se tomu smál a pak jen žasnul.