Stargate

od **S-Tony** 6. 8. 2005 20:23

Já bych se vsadil, že to co je v češtině se u nás bude překládat do ruštiny.
Přece vědec z východu, že :-)

No česky to zůstat nemůže, hlavně ta hláška "Já s těma hercema nemůžu dělat". To by asi nešlo :-)

od **big.alda (novy)** 6. 8. 2005 20:26

Nebo pod tím budou titulky "Toto je v originále česky".

Myslíte, že seženou Nykla, aby jim to nadaboval?
Jestli to vůbec budou dabovat, myslím, že Nova má scifi seriálu dost (ne množstevně), přece jenom je telenovela o chudince z Venezuely sledovanější

.

od **ES0** 6. 8. 2005 20:30

kdesi jsem cetl, ze pokud Nykla pozadaji, tak bude mit velkou radost, takze je to velmi pravdepodobne:-)

od **jaccub** 16. 8. 2005 17:43

hvezdan brana je super. ale kdyby mel clovek cekat nez to budou davat u nas tak by se asi nedockal.
Kamos taky pred rokem nebo dvema kdyz sem mu donesl 7 radu rikal ze si pocka az to bude v ty a ted kdyz uz davaji 9 radu tak se ptal jestli bych mu teda uz nedonesl ty 7 radu.

od **Heady** 17. 8. 2005 01:27

podla mna je hviezdna brana kravina, lebo tam vzdy mozu objavit novu branu, vzdy nove a nove civilizacie, je to ako telenovela bez konca, uz od zaciatku 1. seria chcu znicit tych zlych a uz je 8. seria a stale nic...ked som to ja volakedy pozeral, tak som nevidel ziadne pokracovanie, vzdy novy diel uuuplne o niecom inom...no proste strasne

ja radsej star-trek, vesmirna stanica DS-9 a hlavne moj najoblubenejsi serial: BABYLON 5 !!!

od **jaccub** 17. 8. 2005 16:40

Heady: pokud bys sledoval hvezdnou branu do zacatku tak bys zanl pribeh a mozna bys zmenil nazor.Myslim ze kdyby nenachazeli novy a novy civilizaca tak by to nebyla hvezdna brana.

ostatni selialy moc neznam, ale stra-trek trochu jo a taky co sem videl tam byli pokazdy nejaky jiny rasy a pro nekomu bojovali, takze v tom bych problem nevidel.
Je to proste tak ze asi kazdymu sedne jinej serial. A proto jich je asi toli:))

od **S-Tony** 17. 8. 2005 16:53

Ve Stargejtu příběh určitě je. Stejně jako v každém seriálu.
Akorát je možná problém v tom, že na sebe nenavazují jednotlivé díly, ale je tam více hlavních linií které se proplétají a dohromady tvoří celek.
Třeba se něco stane v díle 3 a 4 v díle 5,6,7 se odehrává něco trochu jiného a v díle 8 jako pokračuje to co se dělo v díle 4. Atd.
Tekže když někdo shlédne díl 7 a 8 tak mu to moc jako příběh nepřipadá. Je to trochu pomíchané.
Je tam vytvořeno více dějových liníí a ty nakonec vždy splynou v jednu. Většinou v posledním dílu serie :-)

Co se týče těch nesmyslů v seriálu samotném je jich tam asi tolik jako v každém scifi seriálu. Třeba že lidi všude vypadají stejně a mluví stejným jakzykem i v případě že se vyvíjeli odděleně desítky tisíc let.

od **TheFlyingman** 17. 8. 2005 22:00

To s tou angličtinou jako s univerzálním vesmírným jazykem je vysvětlený na stránkách seriálu - autoři prostě nechtěj na začátku každý epizody s novou rasou trávit spoustu času učením se nového jazyka, to by bylo poněkud nudné a zbytečně by to prodlužovalo...

od **jaccub** 18. 8. 2005 06:47

S-Tony: no je to tak jak rikas, protoprave clovek musi sledovat csechny dili aby vedel o co se jedna.
S tou anglictinou sem si taky ze zacatku rikal ze je to divny, ale je to jen serial a myslim ze se to da prekousnout

od **S-Tony** 24. 8. 2005 11:33

Tak takhle bych vypadal jako Jaffa. Docela se mi ten výraz podařil :-)

V podstatě já a Tealc jsme bráchové....

od **big.alda (novy)** 24. 8. 2005 13:45

TheFlyingman píše:To s tou angličtinou jako s univerzálním vesmírným jazykem je vysvětlený na stránkách seriálu - autoři prostě nechtěj na začátku každý epizody s novou rasou trávit spoustu času učením se nového jazyka, to by bylo poněkud nudné a zbytečně by to prodlužovalo...

To boldly go where no man has gone before.

Stargate

Kdo je online