Oblíbený text songu?

Co posloucháte, co doporučíte; rádia, koncerty, vlastní produkce

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod hobitt 14. 7. 2010 21:14

Daniel Landa - Vltava

Ve vratký bárce mě unáší proud.
Sám sebe se ptám, kam sem vlastně chtěl plout.
Zvolna se stmívá.

Hluboká voda mi odpověď nedá,
pořád se ztrácím a pořád hledám.
Měl bych se líp dívat.

Proud už sílí, peřej se blíží.
Nechci snít, i když oči se mi klíží.
Všechno chci vidět tak jasně, jako by byl den.
A když se otočím, jsem úplně v šoku.
Z vlastní hlavy plný vzteku a lacinýho moku.
Vizionářem a sám sobě lhářem jsem utopil svůj sen.

Smutný pohled do davu na břehu.
Naše čest se v bizardním příběhu
zoufale zmítá.

Šašci se ve vilách opíjí mocí.
A já se ptám, jestli po týhle noci
může ještě svítat?

Růže do uší, hluší lidé netuší,
že dávno hmota zvítězila nad duší.
Příští stanice je peklo, i když slíbený byl ráj.
Prachy jsou pravda, obsah je forma
a drzá lež je propříště norma.
Do mozku vrtá skutečnost krutá, že padl stín na můj kraj.

Zavři oči a poslouchej. Na chvíli tu budu s tebou.

Peníze, peníze hýbou světem.
Přidej se a pak kulometem
smíš určovat právo.

Musíš si vybrat tu správnou stranu.
Souhlasit a jít, nebo dostaneš ránu.
Nechtěj myslet hlavou.

Můžeme si dopřát výdobytky doby
a do půllitru syčíme slova plná zloby.
Jedovatý plivanec se stává důkazem.
Ten tohle má a ten má ještě víc!
"A já to chci taky!", se řve z plných plic.
Co nás čeká? Kam nás donese řeka?
Kam kráčí naše zem?

Neboj se, už tě nechci trápit. Možná to tak bude lepší.
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
1997 Škoda Octavia 1.9 TDI SLX Ghetto Line
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod trent 15. 7. 2010 09:54

Xavier Baumaxa - Otvírákem

Ráno otvírákem oči otvírám, ještě chvíli mi trvá,
zjistit co je bdění a co vlastně ještě snění

není pěny na holení,
někdo se před prvním oholením žení,
pak mu doma u holení běhá nové pokolení,
o tom to není,
pravidelně neoholen, pravidelné problémy s alkoholem,
bohužel je povolen, i já jsem mu povolen,
mám ho dovolen
užívat ve střídmých dávkách,
být na sociálních dávkách,
utápět se v nadávkách
a jednou za čas si říct, že je to vlastně

fajn býtsám sipít co doma mám, muziku tam
dám, chci s ní si snít o tom co nemám, je to vlastně
fajn...

Být zrnkem odněkud přivátý,
chvíli zůstat na místě a kolem devátý
být odvátý někam do éteru,
hele ho pos**u jak to tady nestihl
1-2-3-4-5 zbývá nám 3-30 let,
víš to je kámo ku*va hned
a ty chceš měnit svět, co se tak ježíš?
furt někam běžíš,
hoď se do klidu, smotneme brko v poklidu
nestranný všeho neklidu tu sázím slova do lidu
a nevím jestli dobydu svůj cíl teď nebo dýl,
ale jedna věc je jistá, že je to vlastně

2x fajn být sám si pít co doma mám,
muziku tam dám, chci s ní si snít o tom co nemám,
je to vlastně
fajn...
Na dva díly vodíku, vždy jeden díl kyslíku. To je nápoj pro bohy, postaví tě na nohy.
trent
NightWriter
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mtmccox2 26. 7. 2010 21:01

Lou Reed - Perfect Day

Strašně moc krásná písnička..
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Malignus 2. 8. 2010 15:31

This is the end
My beautiful friend
This is the end
My only friend
The end

etc.
Malignus
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod LammerOutsider 5. 9. 2010 15:34

Bewahret einander vor Herzeleid
denn kurz ist die Zeit die ihr beisammen seid

Denn wenn euch auch viele Jahre vereinen
einst werden sie wie Minuten euch scheinen

Herzeleid

Bewahret einander vor der Zweisamkeit


Po tom, co jsem si to poprvé přeložil, mě až zamrazilo v zádech..

je to Rammstein - Herzeleid
LammerOutsider
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod suk 5. 9. 2010 18:38

Tak nam to preloz...
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
----
You are an inspiration for a birth control...
suk
Sherlock Noha 2010
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mtmccox2 5. 9. 2010 18:47

Když slyším Rammstein tak mám vždycky dojem že zpívají o vraždění koťátek, střevních chorobách, Paroubkově duši, toxickém odpadu..
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod hobitt 5. 9. 2010 21:24

Mě celkem dostal tenhle text...

Fort Minor - Kenji

My father came from Japan in 1905
He was, 15 when he immigrated from Japan
He, he, he worked until he was able to buy this patch
And build a store

Let me, tell you the story in the form of a dream
I don't know why I have to tell it, but I know what it means
Close your eyes, just picture the scene
As I paint it for you, it was World War II
When this man named Kenji woke up
Ken was not a soldier
He was just a man, with a family, who owned a store in L.A.

That day, he crawled out of bed like he always did
Bacon and eggs with wife and kids
He lived on the second floor of a little store, he ran
He moved to L.A. from Japan
They called him 'Immigrant'
In Japanese, he'd say, he was called, Esay
That meant 'First generation in the United States'

When everyone was afraid of the Germans, afraid of the Japs
But most of all afraid of a homeland attack
And that morning when Ken went out on the doormat
His world went black 'cause
Right there, front page news, three weeks before 1942
"Pearl Harbour's been bombed and the Japs are comin'"

Pictures of soldiers dyin' and runnin'
Ken knew what it would lead to
Just like he guessed, the President said
"The evil Japanese in our home country will be locked away"
They gave Ken, a couple of days
To get his whole life packed in two bags
Just two bags, couldn't even pack his clothes

Some folks didn't even have a suitcase, to pack anything in
So two trash bags, was all they gave them
When the kids asked mum, "Where are we goin'?"
Nobody even knew, what to say to them
Ken didn't wanna lie, he said, "The US is lookin' for spies
So we have to live in a place called Mandinar
Where a lot of Japanese people are"

Stop it, don't look at the gunmen
You don't wanna get the soldiers wonderin'
If you gonna run or not,
'Cause if you run then you might get shot
Other than that, try not to think about it
Try not to worry 'bout it bein' so crowded
Someday, we'll get out, someday, someday

As soon as war broke out
The G.I. came and they just come to the house
And you have to come all the Japanese have to go
They took Mr.Lee, people didn't understand
Why did they have to take him?
Because he's an innocent labor

So now, they're in a town with soldiers surroundin' them
Every day, every night, look down at them
From watch towers up on the wall
Ken couldn't really hate them at all
They were just doin' their job and
He wasn't gonna make any problems

He had a little garden, with vegetables and fruits that
He gave to the troops in a basket his wife made
But in the back of his mind, he wanted his families life saved
Prisoners of war in their own damn country, what for?
Time passed in the prison town

He wanted them to live it down when they were free
The only way out was, joinin' the army
And supposedly, some men went out for the army, signed on
And ended up flyin' to Japan with a bomb
That 15 kilotonne blast, put an end to the war pretty fast
Two cities were blown to bits, the end of the war came quick

Ken got out, big hopes of a normal life, with his kids and his wife
But, when they got back to their home
What they saw made them feel so alone
These people had trashed every room
Smashed in the windows and bashed in the doors
Written on the walls and the floor 'Japs not welcome anymore'

And Kenji dropped both of his bags at his sides and just stood outside
He, looked at his wife without words to say
She looked back at him, wiped the tears away
And, said, "Someday, we'll be okay, someday"
Now, the names have been changed, but the story's true
My family was locked up back in '42
My family was there it was dark and damp
And they called it, an internment camp

When we first got back from camp, uhh
It was pretty, pretty bad, I, I remember my husband said
"Are we gonna stay 'til last?"
Then my husband died before they close the camp

-- 5. 9. 2010 21:31 --

A taky tohle je smutná paráda...

Escape The Fate - Harder Than You Know

You said this could only get better
There's no rush cause we have each other
You said this would last forever
But now I doubt if I was your only lover

[Pre-Chorus]
Are we just lost in time?
I wonder if your love's the same
Cause I'm not over you

[Chorus]
Baby, don't talk to me
I'm trying to let go
Not loving you is harder than you know
Cause girl you're driving me so crazy

[Verse]
How can I miss you if you never would stay?
If you need time I guess I'll go away (I'll go away)
Inside me now there's only heartache and pain
So where's the fire? You've become the rain

[Pre-Chorus]
Are we just lost in time?
I wonder if your love's the same
Cause I'm not over you

[Chorus]
Baby, don't talk to me
I'm trying to let go
Not loving you is harder than you know
Girl you're driving me so crazy

And if you don't want me than
I guess I'll have to go (I guess I'll have to go)
Not loving you is harder than you know
(Yeah)

[Pre-Solo]
So I'll make the call
And I'll leave today
I'm gonna miss you cause I love you baby

And I'll make the call
I'm leaving today
And leaving always drives me crazy

Leaving always drives me crazy

[Chorus]
Baby, don't talk to me
I'm trying to let go
Not loving you is harder than you know
(Yeah)

Baby, don't talk to me
I'm trying to let go
Not loving you is harder than you know
Cause girl you're driving me so crazy

And if you don't want me than
I guess I'll have to go
Not loving you is harder than you know
Girl You're driving me so crazy

[Outro]
Baby, don't talk to me
I'm trying to let go
Not loving you is harder than you know
Cause girl you're driving me so crazy
2010 Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi
2000 Fiat Punto 1.2i ELX
1997 Škoda Octavia 1.9 TDI SLX Ghetto Line
2007 Citroën Berlingo 1.4i X
2017 Dacia Dokker 1.6 LPG
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mtmccox2 10. 9. 2010 16:34

Část Shape Of My Heart od Stinga
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He doesn't play for respect
He deals the crads to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden loaw of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod LammerOutsider 12. 9. 2010 20:23

mtmccox2 píše:Když slyším Rammstein tak mám vždycky dojem že zpívají o vraždění koťátek, střevních chorobách, Paroubkově duši, toxickém odpadu..


suk píše:Tak nam to preloz...


Ušetřte ostatní od bolesti srdce
Protože čas, který jste spolu, je krátký

A ikdyž jste spolu po mnoho let,
Jednoho dne se to vše zdá jako minuty

Bolest srdce (kostrbatě přeloženo)

Ochraňte ostatní od osamnění


Rammstein mají "kupodivu" všecky texty absolutně dokonalý, všechno se rýmuje a má to dost hloubku a význam, často i druhý nebo skrytý.. stačí trochu umět německy, a hned ta hudba dostává další rozměr - ten textový :-)

Ale pozor, tohle už je hodně starý text , a dost krátký, novější tvorba je mnohem košaťejší ;-)
LammerOutsider
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod suk 12. 9. 2010 22:46

to je teda nesmirne hlubokej text :mrgreen: vetsi hloubku uz ma asi fakt jen "ja mam ptaka, ty mas ďuru, tak kde je problem, udelame to rychle" :D
Pokud nesouhlasíte s mým názorem, popřemýšlejte sami nad sebou. Opravdu si myslíte, že já bych se mohl mýlit?
----
You are an inspiration for a birth control...
suk
Sherlock Noha 2010
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod LammerOutsider 13. 9. 2010 15:53

suk píše:to je teda nesmirne hlubokej text :mrgreen: vetsi hloubku uz ma asi fakt jen "ja mam ptaka, ty mas ďuru, tak kde je problem, udelame to rychle" :D


tak jdi do piče, pokud se ti to nelíbí, tak to nekomentuj, a pokud máš nějakej blok vůči rammstein, tak neříkej že ti to mám přeložit.. fakt demence toto
LammerOutsider
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mtmccox2 13. 9. 2010 16:07

LammerOutsider píše:
tak jdi do piče, pokud se ti to nelíbí, tak to nekomentuj, a pokud máš nějakej blok vůči rammstein, tak neříkej že ti to mám přeložit.. fakt demence toto


Obrázek
Jesus Christ made changes to your life. Do you want to save it?

|Yes||No|
mtmccox2
Chachumbábův
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod LammerOutsider 14. 9. 2010 16:17

A nedělej tady jakej seš frajer
LammerOutsider
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod mareq0 14. 9. 2010 19:13

Hehe, suk tady přeložil část "hlubokého" textu Pussy od Rammsteinů a nějak se to nesetkalo s pochopením... :D
Obešel já polí pět!
mareq0
Přeborník
Uživatelský avatar

Předchozí stránkaDalší stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků