Fórum Pauza.cz

Úžasný i když devět měsíců víš že to přijde, tak tě nic nedokáže připravit na ten moment kdy ji poprvé uvidíš a držíš v náruči...

Jdu příkladem ne? Ale mezi námi děvčaty, zas tak mladý už taky nejsem

Šak já sem pořád mladej junák

Ale u porodu jsem nebyl, nemám na to dost velké k... odvahu

Díík

suku nic si nerobim, naopak, ja jsem si uz vyrobil

Ok, guys. Tonight the drink is on me! No matter how the audition ends

A mě se dneska narodila dcera

Oh dear, so young and so naive...

Well, given my luck I won't get the job anyway so this would be a pure speculation

However should there be any opportunity, I will humbly ask for a piece of your wisdom!

Part-time translator. Nothing fancy, I already have a full-time job but I could really use some extra money when the baby is about to be born

The test itself was pretty easy, but this bloody phrase caught me off guard.

Done, flipped and tossed Now we'll see if I get the job.

Thanks guys. My former teacher & native speaker suggested below options:

Would you stake your life on your employees
Would you place your full trust in your employees

So I guess I'll flip a coin or something

Hi guys, does anyone have any idea how to translate "dát ruku do ohně" ? I can't figure it out...

Dáte za své zaměstnance ruku do ohně?

Fíha, registrace 21. 11. 2005 Ale první post na pauze až 30. 3. 2006...

Myslíš pořádně užít i na ipodu jo?

A to si jako audiofil bude dělat ripy z vinylu?