Suk: Tak to záleží, jestli jsi v pátek šel na pivo, vrátil se z něj, a usnul až do neděle a nebo jestli jsi v pátek odešel a do tedka jsi o sobě nevěděl V tom druhym případě se mi to v DPP (rozuměj době před přítelkyní) stávalo pravidelně to chápu
Regi 1: Naprosto souhlasím, překlady některých názvů filmů či seriálů někdy naprosto nechápu... Respektive jak ho dokážou překladatelé vytvořit ze slov, která v originále ani nejsou :-))
Jinak já jsem jednoznačně pro originál v angčlitčině, případně pro titulky, ale není nic horšího než šílenej ...
Všichni, všichni co na jejich školach dneska pišou praktický maturity jdou někam do tramtadadá a nebo tam nemusí vůbec, jenom ty naši idioti řeknou že mame bejt potichu a nechodit kolem tříd kde to píšou a jinak máme do čtyř
MgX : no tak trošku více abych teda nelhal :D ovšem koukám, že za tu dobu se spousta mých oblíbenců vypařila kdoví kamsi a drží se tu už jen pár vyvolených... tudíž jednou za dva týdny v neděli není problém, třeba tu do té doby přibydou nové příspěvky :D :nenapadne
Tak se nám pomalu, ale jistě blíží doba letních open air akcí a tak by mě zajímalo, jestli jezdíte na letní festivaly a pokud tak na jaký se letos chystáte.
Já osobně se ještě pořád rozhoduji jestli investuji takovou sumu za lístek do letošního, opravdu hvězdně obsazeného Rock for People kde vystou...