Fórum Pauza.cz

Jaroslav Foglar, Jules Verne, Harry Harrison

Toz diky za nazory,nejaky vzorek si pro jistotu necham a uvidim,jestli ho v budoucnu pouzuji a jestli vubec bude k necemu dobry...

2slonik : Ale ja jsem s tim smiren,jen premyslim do budoucna. To,ze je to dnes neco normalniho neznamena,ze to v budoucnu bude stejne. Drive prece take lide umirali a uz je nikdo nikdy nevidel. Dnes mame jejich fotky a videozaznamy a take nikomu nevadi,ze ac jsou mrtvi,znovu se objevuji na scene,coz...

Zivot naseho pejska se pomalu chyli ke konci a ja si tak rikam,ze pokud budu nekdy v budoucnu chtit opet psa,rad bych znovu toho naseho. Jak toho dosahnout? No klonovanim. Jelikoz klonovani tvorove se maji po fyzicke i psychicke strance relativne shodovat se svym predchudcem,byl by to svym zpusobem ...

No jelikoz existuje " zakon c. 128/2000 Sb., o obcich (obecni zrizeni) ",tak je evidentni,co se ti mysli. Mel jsem to napsat rovnou,sorry;). Ten posledni preklad se mi zda fajn,takze ho asi pouziji,nic lepsiho uz asi nevymyslime. Toz dekuji:)

Ja dal odpoledne dohromady tohle - Municipal council according to municipal establishment. Dost podobne Breakerovu navrhu - asi pouzil stejne prostredky jako ja:).Tim zrizenim se mysli nejspise pravni zaklad obci,tedy p.predpisy,ze kterych bych mel vychazet.

To by slo,dik .Ale jeste mi chybi "podle obecniho zrizeni" .

Mohl by mi nekdo poradit,jak prelozit "Zastupitelstvo obce podle obecního zřízení" do anglictiny? Nevim si s tim rady,jelikoz to nejsou zrovna slovni spojeni,se kterymi bych se v anglictine setkaval a navic tezko prekladat neco,co v anglicky mluvicich zemich treba ani nemaji - Zastupitelstvo obce (n...