Teorie velkého třesku

Česká televize, TV Nova, kabelovky a ostatní

Moderátor: Moderátoři Pauza.cz

Odeslat příspěvekod vaclavbarak 27. 2. 2011 17:34

Co říkáte na tenhle seriál?
Mě se moc líbí, ani nepamatuji kdy jsem se takhle u TV zasmál. :tleskani
vaclavbarak
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Štěpán4321 14. 3. 2011 23:53

Taky se mi moc líbí, ale věř mi, v originálním znění je to o dost lepší.
Štěpán4321
Čtenář

Odeslat příspěvekod martinsip 15. 3. 2011 00:27

Já už si zvykl na ČJ a posléze v origu by mi to přošlo jiný.

Mě docela štve, když si každá TV stanice předabuje film. Já ho mám zažitý s původním zněním a v novém se mi to na 95% nelíbí. Mám tuším asi fonopaměť. Manželka se diví, jak si to dokážu všechno pamatovat. Nemusím se na film dívat a přesto ho dokážu dabovat :-)
martinsip
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod trent 15. 3. 2011 07:47

Já to mám také. Zvlášť to mám u filmů. Co nové vydání, to jiný dabing.
Na dva díly vodíku, vždy jeden díl kyslíku. To je nápoj pro bohy, postaví tě na nohy.
trent
NightWriter
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod eRiper 19. 3. 2011 16:08

Teda z dabingem jsem viděl asi tak minutu a bylo to hrozné. Sheldon nebo Raj se prostě nadabovat nedají...
eRiper
Nadšenec

Odeslat příspěvekod hobitt 19. 3. 2011 16:24

Raj zni strašně "teple"...
2016 Škoda Fabia Combi 1.2 TSI
2015 Renault Master 2.3 dCi
hobitt
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Player. 19. 3. 2011 20:29

Podla mna v pohode dabing, TBBT nie je velmi o hlasoch ci doslovnych hlaskach.
Player.
Nadšenec
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jannnn 20. 3. 2011 13:36

Nevim, proč má COOL takovou potřebu vše dabovat. Ale když je člověk nemocnej a přetrpí trojboj TopGear + TBBT + My name is Earl, tak musim uznat, že TBBT je na tom ještě relativně dobře. Z TopGearu se totiž vytratí 70% vtipu a hlavně to jejich nadšení a zapálení v hlase...no a z Earla se stane seriál kde se člověk ani jednou nezasměje :(
jannnn
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Ťuhýk 3. 4. 2011 13:36

On se bohužel člověk nezasměje prakticky u žádného dabovaného seriálu na Coolu. Top Gear extra bída (dabing a pod tím běží originál...), HIMYM bída, TBBT bída... no škoda mluvit. Jinak seriál je to perfektní, nebo minimálně první dvě sezóny byly. Teď u čtvrté už to není úplně občas ono.
Všechno, co v životě opravdu potřebuju znát, jsem se naučil ze Star Treku
Ťuhýk
Přeborník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Štěpán4321 13. 6. 2011 18:47

Jo a zde není problém jen u přeložení ale i u hlasů, které nesedí..jak už někdo zmiňoval Raj zní "přitepleně"
Štěpán4321
Čtenář

Odeslat příspěvekod lamax 25. 7. 2011 00:20

mě se to líbí i v dabingu :-).Koukám na to furt když to dávají :D
lamax
Čtenář

Odeslat příspěvekod Malignus 26. 7. 2011 17:04

Mě se dabing líbí, i když je fakt, že se originálu nevyrovná a u Earla se vytrácí vtip. :-)

-- 26. 7. 2011 17:05 --

Malignus
Návštěvník
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod stepano 5. 12. 2011 14:59

Dabing u TBBT není špatnej, ale originál je prostě lepší. Nevím, asi je to tim, že už jsem zvyklej na ty jejich původní hlasy a hlášky v angličtině.
stepano
Návštěvník

Odeslat příspěvekod MarkFX 6. 12. 2011 11:30

jedině originál, dabing ani zkoušet nebudu.. Tak i u dalších seriálů, jedině Simpsny.. :)
Kolo je poslední vynález stvořený člověku pro radost...

Majkl vP. > I kdyby všichni byli úplně ticho, tak Mark přijde a něco řekne. On něco řekne.. Já chci něco říct, ale on něco řekne.. chci zase něco říct, ale on zase něco řekne.

Mondeo 2.5 V6
MarkFX
Legenda
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod Zelych 13. 12. 2011 23:10

Nevíte co se stalo s pátou sérií? Nikde na netu nemůžu najit novější díl jak desátý?
Samsung Galaxy Note II & Nokia Lumia 520
Citroen Xsara Picasso 2.0 HDi 2002
Zelych
Čtenář
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod jannnn 18. 12. 2011 17:45

Co by se stalo? Aktuální díl je 5x11 a teď je vánoční pauza...
jannnn
Přeborník
Uživatelský avatar


Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník